With respect to the decision of 25 June 2004 taken by those responsible for the Commission's special procedures inviting him and other experts to visit persons arrested, imprisoned or on trial for terrorism or other alleged offences in Afghanistan, Iraq, the Guantánamo Bay Military Base and elsewhere (see paragraph 59 below), document E/CN.4/2006/120 recalls the exchanges conducted with authorities of the United States of America and the verifications and conclusions arrived at by the experts.
وفيما يتعلق بالمقرر المؤرخ 25 حزيران/يونيه 2004 الذي اتخذه المسؤولون عن الإجراءات الخاصة للجنة بدعوته وخبراء آخرين لزيارة أشخاص موقوفين أو مسجونين أو قيدالمحاكمة على أعمال إرهابية أو جرائم أخرى مزعوم ارتكبها في أفغانستان والعراق وقاعدة خليج غوانتانَمو العسكرية وأماكن أخرى (انظر الفقرة 59 أدناه)، تعرض الوثيقة E/CN.4/2006/120 ما جرى من اتصالات مع سلطات الولايات المتحدة الأمريكية وما قام به الخبراء من عمليات تحقق وما خلصوا إليه من نتائج في هذا الشأن.