In that regard, the special report noted that there were currently no requirements under the Montreal Protocol for Parties to apply best practices when it came to bank management or end-of-life treatment.
وقد لاحظ التقرير الخاص، في هذا الصدد، أن بروتوكول مونتريال لا يشترط الآن على الأطراف تطبيق أفضل الممارسات عندما يتعلق الأمر بإدارة عمليةمعالجةالمواد عند نهاية حياتها.
Typically a process for treatment of halogenated materials involves heating to a temperature greater than 1,000°C, with a residence time greater than 2 seconds, under conditions that assure appropriate mixing.
ونموذجياً، تتضمن عمليةمعالجةالمواد المهلجنة التسخين لدرجة حرارة أكبر من 1000 درجة مئوية، مع مدة بقاء أكبر من 2 ثانية، تحت ظروف تتضمن المزج المناسب.
In light of the increasing threat of proliferation, both by States and by terrorists, one idea that may now be worth serious consideration is the advisability of limiting the processing of weapon-usable material — that is, separated plutonium and high enriched uranium — in civilian nuclear programmes, as well as the production of new material through reprocessing and enrichment, by agreeing to restrict those operations exclusively to facilities under multinational control.
وفي ضوء التهديد المتزايد بانتشار الأسلحة النووية، سواء من جانب الدول أو من جانب الإرهابيين، فلعلّه يكون من المُجدي الآن التفكير بجدية في مدى استصواب تقييد استخدام عملياتمعالجةالمواد المستخدمة في صنع الأسلحة النووية - أي البلوتونيوم المستخلص واليورانيوم عالي الإثراء - في البرامج النووية المدنية، وكذلك إنتاج مواد جديدة من خلال إعادة المعالجة والإثراء، وذلك بالاتفاق على قصر تلك العمليات على المنشآت الخاضعة للرقابة المتعددة الجنسيات.