Search Translate Correct Text Ask AI

No exact translation found for "مذكرة شديدة اللهجة"

Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic مذكرة شديدة اللهجة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Association of Defence Lawyers (ADAD) at the Rwanda Tribunal has also made clear in a strongly worded memorandum to the Registrar of the Rwanda Tribunal that they object to any changes being introduced to the system with retroactive effect and/or without prior consultation with them.
    كما أن رابطة محامي الدفاع في محكمة رواندا أوضحت في مذكرة شديدة اللهجة موجهة إلى رئيس قلم المحكمة أن أعضاءها يعترضون على إدخال أية تعديلات على النظام تكون ذات أثر رجعي و/أو دون التشاور المسبق معهم.
  • Following the announcement by the United Kingdom of a unilateral act whereby it adopted an alleged “constitution” for the Malvinas Islands, the Government of the Argentine Republic, through the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, urgently summoned the Chargé d'affaires of the British Embassy who was handed a strong note of protest.
    ''1 - بعد إعلان المملكة المتحدة عن عمل انفرادي قامت من خلاله باعتماد ''دستور`` مزعوم لجزر مالفيناس، قامت حكومة جمهورية الأرجنتين فورا، من خلال وزارتها للخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية، بدعوة القائم بالأعمال للسفارة البريطانية، الذي سلم مذكرة احتجاجية شديدة اللهجة.
  • This stance is in stark contrast with the language used in Spain's severe condemnation of the treatment by Iraq of nationals of Western States, including Spanish nationals, who were on its territory or on that of Kuwait: “Spain reiterates its continuing concern at the fact that the Iraqi authorities continue to refuse permission for citizens of Spain and nationals of other countries who are in Kuwait and Iraq to leave.
    ويتناقض هذا الموقف تناقضا شديدا مع اللهجة التي صيغت بها مذكرة الاحتجاج الشديد اللهجة السالفة الذكر من الحكومة الإسبانية فيما يتعلق بمعاملة العراق لمواطني الدول الغربية، ومن بينهم مواطنون إسبان، الموجودين داخل أراضيه، أو في الكويت التي جاء بها: ”تكرر تأكيد قلقها الدائم إزاء استمرار السلطات العراقية في عدم السماح بمغادرة المواطنين الأسبان والمواطنين من جنسيات أخرى، الموجودين في الكويت والعراق.