-
The UNEP role is to push the frontiers of environmental finance beyond the conventional orthodoxy of financial institutions and markets.
ويتمثل دور اليونيب في توسيع حدود التمويل البيئي إلى أبعد مما هو متعارف لدى المؤسسات والأسواق المالية.
-
• Fostering good governance at all levels, including the international financial institutions and financial markets
• تعزيز الحوكمة الرشيدة على جميع الصُعُد، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية والأسواق المالية
-
• Fostering good governance at all levels, including in the international financial institutions and financial markets
• تعزيز الحوكمة الرشيدة على جميع الصعد، بما في ذلك في المؤسسات المالية الدولية والأسواق المالية
-
Apart from emergence of microfinance institutions, a number of other innovations seeking to combine the best characteristics of the informal and the formal financial sector have appeared in recent years (for example, new linkages between formal and informal institutions, new microlending and small business credit schemes, downscaling of commercial banks and so forth).
وغالباً ما ترتبط هذه الطريقة في جمع الأموال بتقديم المكاسب إلى الجهات التي يتعذر عليها الحصول على التمويل الرسمي من المؤسسات والأسواق المالية.
-
(vii) Developing and supporting local financial institutions and markets, including pooled financial facilities, revolving funds, loan guarantees and microcredit facilities;
'7` إقامة مؤسسات وأسواق مالية محلية ودعمها، وذلك بعدة وسائل من بينها جمع التسهيلات المالية والصناديق المتجددة الموارد وضمانات القروض والتسهيلات الإئتمانية الصغيرة؛
-
This highlighted the importance of a macroprudential perspective, with the objective of limiting the negative impact of macroeconomic risks on domestic financial institutions and markets.
وأبرز ذلك أهمية الأخذ بمنظور حصيف كلي يهدف إلى الحد من الأثر السلبي لمخاطر الاقتصاد الكلي في المؤسسات والأسواق المالية المحلية.
-
As financial institutions and markets mainly reside within individual national borders, their supervision is chiefly the responsibility of national authorities.
وبما أن المؤسسات والأسواق المالية تقام بصفة أساسية داخل نطاق الحدود الوطنية الفردية، فالإشراف عليها هو في المقام الأول مسؤولية السلطات الوطنية.
-
The ability to exploit new opportunities depends on the economic, technological, trade, industrial and institutional capacities to enter the global markets.
وتتوقف القدرة على استغلال الفرص الجديدة على الإمكانات الاقتصادية والتكنولوجية والتجارية والصناعية والمؤسسية لدخول الأسواق المالية.
-
Over the years, as the activities of enterprises have grown and financial markets have developed, different measurement approaches have evolved.
وقد ظهرت نُهج مختلفة للقياس بمرور الأعوام، وفي ظل نمو أنشطة المؤسسات وتطور الأسواق المالية.
-
Investors and financial institutions: The financial markets consist of various stakeholders, including shareholders, lenders, banks, rating agencies and analysts.
المستثمرون والمؤسسات المالية: تتألف الأسواق المالية من مختلف أصحاب المصلحة، بمن في ذلك أصحاب الأسهم والمقرضون والمصارف ووكالات التصنيف والمحللون.