I may send you a cement block and a chain foryour neck.
بل قد أرسل لك كتلةمنالإسمنت وسلاسل لتقييد عنقك
Suppose you walk by with a load of cement.
لنفترض بأنك تسير هناك مع كتلمنالإسمنت
And that's burying yourself in a block of cement!
وهي ان تدفن نفسك في كتلةمنالاسمنت
My wife is crush by big fucking block of concrete.
زوجتي انسحقت اسفل .كتلة كبيرة منالإسمنت
My wife is crushed by big fucking block of concrete.
زوجتي انسحقت اسفل .كتلة كبيرة منالإسمنت
The effect of random urban expansion, which assumed significant proportions during the war period when government planning and control was out of the question, was that towns came to consist of nothing other than housing complexes and blocks of cement, with no public spaces and in particular no children's parks or playgrounds and no cultural or leisure centres for youngsters and adolescents.
كما أن التوسع المديني العفوي، الذي اتخذ أبعادا هامة خلال فترة الحرب وهي فترة تعذرت فيها الرقابة والتخطيط الحكوميان، أدى إلى جعل المدينة مجرد تجمعات سكنية وكتلمنالأسمنت دون لحظ وجود مساحات عامة، ولا سيما حدائق الأطفال والملاعب ومراكز الثقافة والترفيه المخصصة للمراهقين والشباب.
The types of obstacles include permanently and temporarily manned checkpoints, roadblocks (consisting of rows of 1-metre concrete blocks), metal gates, earth mounds, earth walls (a long series of earth mounds) and trenches.
وتشمل أنواع العوائق نقاط التفتيش التي تُشغّل بصفة دائمة أو مؤقتة وحواجز الطرق (وهي عبارة عن صفوف منكتلالإسمنت البالغ طولها متراً) والبوابات الحديدية وكثبان التراب والأسوار الترابية (سلسلة طويلة من كثبان التراب) والخنادق.
The wall is made from hard cement blocks and electrified wires that break Jerusalem into sections and separate farmers from their land and trap families between the wall and the Green Line.
وهل من حاجة هنا إلى شرح معنى بناء جدار عازل يخترق الضفة، بما فيها القدس، بطول يبلغ الآن 525 كيلومترا وسيبلغ إذا ما أكمل بناؤه 731 كيلومترا، ليكون قد صادر 10.2 في المائة إضافية من مساحة الضفة؟ كتل مرتفعة منالإسمنت والأسلاك المكهربة تعزل القدس وتفصل مزارعين عن أرضهم وتسجن عائلات بينها وبين الخط الأخضر.