-
She will also encounter more difficulties in keeping her family healthy.
كما أنها ستواجه المزيد من الصعوبات في المحافظة على صحة أسرتها.
-
Investments in health affect the well being of the population, especially women, as they are primarily responsible for their family's health.
وتؤثر الاستثمارات في الصحة على رفاهية السكان، وخاصة المرأة، لأنها مسؤولة بالدرجة الأولى عن صحة أسرتها.
-
An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation.
والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها.
-
The statistics show that women no longer assume the role of guarantors of education and health inside their own families and in society.
ولم يعترف من حيث الإحصاءات بدور المرأة لكفالة التعليم للأسرة، والصحة، وداخل أسرتها وداخل مجتمعها.
-
Because of Dr. Que's age and medical conditions, his family is exceedingly worried about his health.
ونظراً إلى عمر الدكتور كيو ووضعه الصحي، تشعر أسرته بقلق بالغ على صحته.
-
However, it has been proved that for a developing country such as ours schooling allows women to preserve their health and that of their families, plan their pregnancies and participate in the political, social and economic life of their country.
ومع ذلك، ثبت أنه بالنسبة لبلد نام كبلدنا يسمح التعليم المدرسي للمرأة بأن تحافظ على صحتها وصحة أسرتها، وأن تنظم حملها، وأن تشارك في الحياة السياسية، والاجتماعية، والاقتصادية لبلدها.
-
Social welfare programs integrating a component on personal and childcare skills development that deal with care of self of females during puberty, menstruation, pregnancy, and childbirth, breastfeeding, weaning, detection of breast cancer and common disorders of women; and Primary health and nutrition programs that provide continuous information and guidance to women in their pursuit of a healthy life for themselves and their families.
(ب) برامج الصحة الأولية والتغذية التي تقدم معلومات وإرشادات متواصلة إلى المرأة في سعيها إلى حياة صحية لنفسها وأسرتها.
-
When a woman is educated she will seek health care for herself and her family.
فعندما تتعلم المرأة نجدها تحرص على الحصول على الرعاية الصحية لنفسها ولأفراد أسرتها.
-
When taking this decision, the court took into account Ms. Bakhmina's occupation, her positive characteristics, her state of health and her family situation, as well as the fact that she has two minor children.
وعند اتخاذ هذا القرار، أخذت المحكمة في اعتبارها وظيفة السيدة باخمينا وشخصيتها القوية وحالتها الصحية ووضع أسرتها وأيضاً حقيقة أن لديها طفلين صغيرين.
-
(h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
(ح) يعلم الموظف طبيب الأمم المتحدة فورا بأي حالة مرضية معدية تحدث في أسرته أو بأي أمر حجر صحي يمس أسرته.