-
A fundamental machinery guaranteeing this would be schemes of certification and co-ticketing, always respecting international law.
وستكون الآلية الأساسية لضمان هي وضع نظم لإصدار الشهادات والاشتراك في وضع علامات، دائما مع احترام القانون الدولي.
-
Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the thirty-ninth session of the Seminar.
وتلقى كل من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة التاسعة والثلاثين للحلقة الدراسية.
-
Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the fortieth session of the Seminar.
ومنح كل واحد من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة الأربعين للحلقة الدراسية.
-
Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the thirty-eighth session of the Seminar.
وتلقى كل من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة الثامنة والثلاثين للحلقة الدراسية.
-
Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the thirty-sixth session of the Seminar.
وقُدمت إلى كل من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة السادسة والثلاثين للحلقة الدراسية.
-
Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the forty-first session of the Seminar.
ومنح كل واحد من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة الأربعين للحلقة الدراسية.
-
Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the thirty-seventh session of the Seminar.
وتلقى كل من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة السابعة والثلاثين للحلقة الدراسية.
-
FDA also requested that the Truth and Reconciliation Commission submit a letter or certificate of non-involvement.
وطلبت هيئة تنمية الحراجة أيضاً الحصول من لجنة الحقيقة والمصالحة على رسالة أو شهادة عدم اشتراك.
-
Today, 29 Fellows are receiving certificates of participation in the Programme, and they will soon join another 557 alumni from almost 150 countries, all of whom successfully concluded their training throughout 24 years of the Programme's operation.
ولدينا اليوم، 29 زميلا سيتسلمون شهادات الاشتراك في البرنامج، وسيلتحقون قريبا بـ 557 من الخريجين الآخرين من نحو 150 بلدا، أتموا جميعهم تدريبهم طوال 24 سنة من عمل البرنامج بنجاح.
-
The Panel notes that many certificates of non-involvement were issued with the signature of the head of the Inquiry Unit during December 2007 (see annex XVIII).
ويشير الفريق إلى أن العديد من ”شهادات عدم الاشتراك“ صدرت بتوقيع رئيس وحدة التحقيق خلال كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر المرفق الثامن عشر).