-
The listing rules and regulations of the stock exchanges govern the admission of securities to trading (secondary market), but not the issuing and marketing of new securities (primary market).
وقوانين ولوائح الإدراج في البورصة تحكم قبول الأوراق المالية لأغراض التجارة (سوق ثانوية)، ولكن ليس إصدار وتسويق أوراق مالية جديدة (سوق ثانوية).
-
They also include such long-term financial mechanisms as the establishment of a secondary market for guaranteed mortgages.
وهي تتضمن أيضا آليات مالية بعيدة الأجل من قبيل إنشاء سوق ثانوية للرهون العقارية المضمونة.
-
The development of the secondary mortgage market is a scheme for fund generation in housing that is long awaited.
إن تنمية السوق الثانوية للرهن العقاري هو مخطط لتوليد الأموال التي طال انتظارها في قطاع الإسكان.
-
The secondary market for Brady bonds now facilitates management of the maturity structure of outstanding debt.
وتقوم السوق الثانوية لسندات برادي حاليا بتيسير إدارة هيكل أجل استحقاق الديون غير المدفوعة.
-
The similarity between the SMSF and OMTs also implies thatat least one of the two institutions is exceeding itsmandate.
والتشابه بين مرفق دعم السوق الثانوية والمعاملات النقديةالصريحة يعني أيضاً أن إحدى المؤسستين على الأقل تتجاوزصلاحياتها.
-
Some middle-income countries also reduced their external liabilities through transactions on the secondary market for Brady bonds.
وخفّض أيضا بعض البلدان المتوسطة الدخل ديونه الخارجية من خلال إجراء معاملات في السوق الثانوية لسندات بريدي.
-
In this area, my Government, together with the private sector, is spearheading the establishment of the secondary mortgage market as a means of mobilizing domestic financing.
وفي هذا المجال، تتصدر حكومتي، إلى جانب القطاع الخاص، إنشاء سوق ثانوية للرهن العقاري كوسيلة لتعبئة التمويل الداخلي.
-
She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.
إنها حالياً تساعد على بدء سوق ثانوية قابلة للإشتقاق والذي سيسمح لشركات السيارات الخارجية أن يُجنبوا استثماراتهم
-
Small purchases at current panic prices, vulture-fundstyle, are always possible, but they do not promise substantialdebt relief.
أما عمليات الشراء الضخمة فمن شأنها أن تدفع الأسعار إلىالارتفاع في السوق الثانوية، وهذا يعني إفساد الغرض من العمليةبرمتها.
-
Secondly, in the relevant market for the tube systems made of PVC (secondary market), the geographic market or downstream for tube systems PVC is the national territory as well.
ثانياً، تمثل الأراضي الوطنية أيضاً السوق ذات الصلة للأنابيب المصنوعة من كلوريد البوليفينيل (السوق الثانوية)، وهي السوق الجغرافية أو الخلفية للأنابيب المصنوعة من كلوريد البوليفينيل.