Oh, my! Tomatoes are 3.99 a pound. That's so high!
يا إلهي، سعر باوند الطماطم 3,99 دولار هذا غالي للغاية
In the Middle East and North Africa, agriculture consumes 70 % of water reserves. This is a massive amount. Tomatoes are sold for cents in the region.
في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يتم استخدام 70% من احتياطات المياه للأغراض الزراعية. هذا معدل مرتفع للغاية. هذا ويبلغ سعر كيلو الطماطم هناك قيمة زهيدة جدا،
Similarly, it has been held that a seller of tomatoes was not exempt for its failure to deliver when heavy rainfalls damaged the tomato crop in the seller's country, causing an increase in market prices: because the entire tomato crop had not been destroyed, the court ruled, the seller's performance was still possible, and the reduction of tomato supplies as well as their increased cost were impediments that seller could overcome.
وبالمثل رئي عدم اعفاء بائع طماطم من مسؤولية عدم تسليم البضاعة عندما أتلفت أمطار غزيرة محصول الطماطم في بلده مسبّبة ارتفاعا في سعر السوق: فلأن محصول الطماطم لم يتلف بالكامل، رأت المحكمة أن التنفيذ من جانب البائع كان لا يزال ممكنا، وأن نقص امدادات الطماطم وكذلك ارتفاع تكلفتها كانا عائقين يمكن للبائع التغلب عليهما.