The Chairman drew the attention of the members of the Committee to chapter II of the report of the General Committee (A/59/250), which established guidelines regarding the conduct of work, relating, among other things, to punctuality, length of statements and rights of reply, and adherence to deadlines imposed for the submission of draft resolutions and inclusion in the list of speakers.
الرئيس: استرعى انتباه أعضاء اللجنة إلى الفصل ثانيا من تقرير مكتب الجمعية العامة (A/59/250)، حيث تم إعداد توجيهات من أجل سير الأعمال المتعلقة، بصفة خاصة، بمراعاة دقة المواعيد، وطول الكلمات، وحقوق الرد، واحترام المهل الموضوعة من أجل تقديم مشروعات القرارات، والقيد في قوائم المتكلمين.
In the study process for the fixed link through the strait, strong emphasis has been placed recently on geological investigations involving four deep underwater drilling campaigns, the last of which, carried out in 2005 (see paras. 14 to 17), provided highly interesting information on the nature of the geological formations to be traversed by the future tunnel. This made it possible to define the longitudinal profile of the alignment with greater precision.
وقد تم التركيز بشكل كبير مؤخرا، في عملية دراسات الربط القار عبر المضيق على عمليات السبر الجيولوجية عن طريق إنجاز أربع عمليات حفر في عمق الماء تمت آخرها عام 2005 (انظر الفقرات 14 إلى 17) ووفرت معلومات بالغة الأهمية بشأن طبيعة التكوينات الجيولوجية التي سيخترقها الممر وأدت إلى تحديد أكثر دقة لعمق الجانب الطولي للممر.
During the same period depth soundings from submarines covered approximately 91,000 km of linear kilometres with a mean accuracy of depth point positioning within 1.0-1.5 miles; readings were taken by NEL-6 “Mologa” echo-sounders.
وأثناء هذه الفترة نفسها بلغ طول المسافات التي غطتها القياسات الصوتية للأعماق عن طريق الغواصات زهاء 000 91 كيلومتر من الخطوط الطولية، بمتوسط دقة في تحديد مواقع نقاط قياس العمق يتراوح بين 1 و 1.5 ميل، واستخدم في ذلك المسبار الصوتي من طراز ميل - 6 “مولوغا”.