-
P. Invitation to Special Procedures
عين - دعوة الإجراءات الخاصة
-
As part of an international advocacy campaign, UNFPA appointed a Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation in September 1997.
وفي إطار حملة دولية للدعوة، عين صندوق الأمم المتحدة للسكان في أيلول/سبتمبر 1997 سفيرة خاصة معنية بالقضاء على الختان.
-
P. Advocating for implementing the Convention “at home”
عين- الدعوة إلى تنفيذ الاتفاقية "داخل الوطن"
-
The Director-General of UNESCO, in a letter to the Secretary-General dated 16 December 2002, accepted the invitation and appointed a coordinator for Expo 2005.
وقد أعرب المدير العام لليونسكو، في رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 وموجهة إلى الأمين العام، عن قبوله هذه الدعوة وعيَّن منسقا لمعرض عام 2005.
-
Subsequently, on 16 December 2002, the Director-General of UNESCO accepted the invitation and appointed a coordinator for Expo 2005, in a letter to the Secretary-General.
وقد أعرب المدير العام لليونسكو بعد ذلك، في رسالة وجهها إلى الأمين العام في 16 كانون الأول/ ديسمبر 2002، عن قبوله هذه الدعوة وعـيـَّـن منسقا لشؤون المعرض.
-
In such case, irrespective of the type of proceeding, whether in rem or in personam, States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.
وفي هذه الحالة، وبغض النظر عن نوع الدعوى سواء كانت دعوى عينية أو شخصية، يجوز للدول أن تتمسك بجميع أوجه الدفع والتقادم وتحديد المسؤولية التي تكون متاحة للسفن والحمولات الخاصة ومالكيها.
-
Irrespective of the decision on the mechanism for the review of implementation of the Convention, the Conference may wish to further simplify the reporting exercise while allowing for the collection of detailed and substantiated information.
(2) رفعت وزارة العدل مؤخرا دعوى مصادرة عينية بشأن 84 مليونا من الدولارات يمكن ارجاعها الى مدفوعات غير قانونية.
-
Outreach and strategic engagement activities will culminate in a GEO Forum - a major intergovernmental and multi-stakeholder event organized to consider the GEO-4 assessment findings and broaden its audience.
وسيتم توجيه الدعوة إلى تقديم مساهمات عينية ومالية لتدعيم الإلتزام الرئيسي الذي تمثله عملية التقييم الحالية.
-
In such systems, both the right of ownership and security rights in tangible assets are seen as a species of “property right” enforceable through an in rem action (an “action against the asset”).
وفي هذه النظم، يُنظر إلى كل من حق الملكية والحقوق الضمانية في الموجودات الملموسة باعتبارها نوعا من "حقوق الملكية" القابلة للإنفاذ من خلال دعاوى عينية (أي "دعوى قضائية تقام بشأن موجودات").
-
In such systems, both the right of ownership and security rights in tangible property are seen as a species of “property right” enforceable through an in rem action (an “action against the property”).
وفي هذه النظم، يُنظر إلى كل من حق الملكية والحقوق الضمانية في الممتلكات الملموسة باعتبارها نوعا من "حقوق الملكية" القابلة للإنفاذ من خلال دعاوى عينية (أي "دعوى قضائية تقام بشأن ممتلكات").