-
Thousands of nuclear weapons remain on hair-trigger alert.
فما زالت آلاف الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى.
-
- Intelligence and security agencies in Thailand have been on high alert since the 11 September incident.
- وقد وضعت وكالات الاستخبارات والوكالات الأمنية بتايلند في حالة استنفار قصوى منذ حادث 11 أيلول/سبتمبر.
-
The Lebanese Armed Forces were on high alert during that period.
ووضعت القوات المسلحة اللبنانية في حالة استنفار قصوى خلال تلك الفترة.
-
With the end of the cold war there is no longer any justification for thousands of nuclear weapons to be maintained in a state of hair-trigger alert.
ولم يعد هناك بعد نهاية الحرب الباردة أي مبرر للإبقاء على آلاف الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى.
-
Non-governmental organizations, environmentalists, scientists, lawyers and physicians have joined in making a call for removing the hair-trigger alert of nuclear forces.
وانضمت منظمات غير حكومية وخبراء في البيئة وعلماء ومحامون وأطباء إليهما في الدعوة إلى إنهاء حالات الاستنفار القصوى للقوات النووية.
-
The United Kingdom's nuclear weapons are not on high alert, nor are they on “launch-on-warning” status.
والأسلحة النووية التي تملكها المملكة المتحدة ليست في حالة استنفار قصوى، ولا هي في حالة ”الإطلاق بمجرد الإنذار“.
-
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,
وإذ يساورها القلق من أنه رغم انتهاء الحرب الباردة، لا تزال عدة آلاف من الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى، جاهزة للإطلاق في غضون دقائق،
-
Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status;
تدعو إلى اتخاذ مزيد من الخطوات العملية من أجل تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية، بهدف كفالة إلغاء حالة الاستنفار القصوى لجميع الأسلحة النووية؛
-
As a result, additional costs totalling IRR 82,488,958,533 were allegedly incurred by the Gendarmerie in order to operate in a state of full alert during this period.
ونتيجة لذلك، يُزعم أن قوة الدرك تحملت تكاليف إضافية يبلغ مجموعها 533 958 488 82 ريالاً إيرانيا للقيام بعمله في حالة الاستنفار القصوى خلال تلك الفترة.
-
However, India believes that those technical issues can be overcome, if there is a political commitment to take interim steps to reduce the danger that the state of hair-trigger alert of nuclear weapons poses.
ولكن الهند تعتقد أنه يمكن التغلب على تلك القضايا التقنية إذا كان هناك التزام سياسي باتخاذ خطوات مؤقتة لتخفيض الخطر الذي تشكله حالة الاستنفار القصوى للأسلحة النووية.