Somewhere far away from my family. -- In the center?
مكان بعيدعن عائلتي وسط المدينة ؟
Somewhere far away from my family. Downtown?
مكان بعيدعن عائلتي وسط المدينة ؟
Downtown, maybe. Somewhere far away from my family.
مكان بعيدعن عائلتي وسط المدينة ؟
Third, the court site is located in a military compound farfrom downtown Phnom Penh.
ثالثاً، ستقام المحاكمات في مجمع عسكري بعيدعنوسط مدينةبيانه منه.
Not only are those campuses far from the one in the centre of the city, but access to the latter is now restricted; the Yangon University main campus now takes only post-graduates and diploma students (5,189 in 2001).
وليست هذه الجامعات بعيدةعن الجامعة الموجودة في وسط المدينة فحسب، بل وقد أصبحت إمكانية الالتحاق بالجامعة الأخيرة مقيدة الآن؛ فلا يقبل في جامعة يانغون الرئيسية إلاَّ طلاب الدراسة العليا وطلاب الدبلوم (بلغ عددهم 189 5 طالباً في عام 2001).
At the Commission's summer session, FICSA had taken note of the margin forecast for 2004 and presented a paper demonstrating that the average margin over the past 10 years (1995-2004) had been 12.5 per cent and over the past five years (2000-2004) 11.2 per cent.
وأضافت أن الاتحاد أحاط علما، خلال الدورة الصيفية للجنة، بالهامش المقرر لعام 2004، وقدم وثيقة تبين أن الهامش المتوسط كان يبلغ 12.5 في المائة خلال السنوات العشر الماضية (1995-2004) و 11.2 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية (2000-2004)، وهما معدلان بعيدان جدا عن نقطة الوسط في النطاق المستصوب (15 في المائة).