(c) Internet intermediary services refer to products or services that facilitate the meeting and interaction of buyers and sellers over the Internet.
(ج) خدمات الإنترنت الوسيطة، وهي تتعلق بالمنتجات أو الخدمات التي تسهل اللقاء والتفاعل بين المشترين والبائعينعبرالإنترنت.
For example, an Internet vendor maintaining several warehouses at different locations from which different goods might be shipped to fulfil a single purchase order effected by electronic means might see a need to indicate one of such locations as its place of business for a given contract.
وعلى سبيل المثال، قد يرى بائععبرالإنترنت، يحتفظ بعدة مستودعات في أماكن مختلفة قد تشحن منها سلع مختلفة تنفيذا لطلب شراء واحد أجري بوسيلة إلكترونية، أن هناك حاجة إلى تعيين أحد تلك الأماكن كمقرّ لعمله فيما يخص عقدا ما.
For example, an Internet vendor maintaining several warehouses at different locations from which different goods might be shipped to fulfil a single purchase order effected by electronic means might see a need to indicate one of such locations as its place of business for a given contract.
فعلى سبيل المثال، قد يرى بائععبرالإنترنت يحتفظ بعدّة مستودعات في أماكن مختلفة قد تُشحَن منها سلع مختلفة تنفيذا لطلب شراء واحد أُجري بوسيلة إلكترونية أن هناك حاجة إلى تعيين أحد تلك الأماكن كمقرّ لعمله فيما يخص عقدا ما.
For example, an Internet vendor maintaining several warehouses at different locations from which different goods might be shipped to fulfil a single purchase order effected by electronic means might see a need to indicate one of such locations as its place of business for any given contract.
فعلى سبيل المثال، قد يرى بائععبرالانترنت، يحتفظ بعدة مستودعات في أماكن مختلفة قد تشحن منها سلع مختلفة تنفيذا لطلبية واحدة أجريت بوسيلة الكترونية، أن هناك حاجة إلى تعيين أحد تلك الأماكن كمقرّ لعمله فيما يخص عقدا ما.
In West Africa, a public-private partnership set up TradeNet, a trading platform that allows sellers and buyers to get into contact over the Internet and by cell phones.
وفي غرب أفريقيا، أنشأت شراكة بين القطاعين العام والخاص TradeNet، وهو منبر تجاري يتيح الفرصة للبائعين والمشترين الاتصال عبرالإنترنت والهواتف المحمولة.