The Syrian Arab Red Crescent Society and its volunteers play a very clear-cut function in all the disaster preparedness work in that country.
وقامت جمعية الهلالالأحمرالعربيةالسورية ومتطوعوها بدور كبير في جميع أعمال الاستعداد والتصدي للكوارث في ذلك البلد.
The Syrian Arab and Palestine Red Crescent Societies and the Syrian Women's Federation provided first aid training courses at women's programme centres.
وفي مراكز البرامج النسائية، قدمت جمعية الهلالالأحمرالعربيالسوري وجمعية الهلالالأحمر الفلسطيني والاتحاد النسائي السوري دروسا تدريبية في مجال الإسعافات الأولية.
It had been set up under the auspices of the Minister of State for the Affairs of the Red Crescent and was composed of representatives of civil society and the ministries concerned. It was mandated to coordinate national action to promote integrated awareness of international humanitarian law; monitor violations of human rights; and follow the activities of the Syrian Arab Red Crescent.
وأردف قائلاً أنه أُسندت إلى اللجنة مهام تنسيق العمل الوطني من أجل تعزيز الوعي المتكامل بالقانون الإنساني الدولي؛ ورصد انتهاكات حقوق الإنسان؛ ومتابعة الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الهلالالأحمرالعربيالسوري.
Croatia organized the Sixth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, 1997, in Zagreb from 28 November to 2 December 2005 for the purpose of making a first appraisal of the progress in implementing the Nairobi Action Plan, focusing on four major goals: global acceptance of the all-inclusive anti-personnel mine ban; destruction of existing stocks; mine clearance; and helping victims.
يُدرّس القانون الإنساني الدولي حاليا في كليات الحقوق بالجامعات السورية، وفي معاهد أخرى مختلفة، وكذا في الكليات والأكاديميات العسكرية وفي الدورات التأهيلية لأعضاء السلك الدبلوماسي. كما يشارك الدبلوماسيون والقضاة وخبراء وزارتي العدل والداخلية في الأنشطة الدولية التي تعنى بنشر المعرفة بالقانون الإنساني الدولي، بالتعاون مع المنظمات الناشطة في هذا الحقل، وخاصة لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة الهلالالأحمرالعربيالسوري.
In line with the concern of the Syrian Government with human rights education and the harmonization of national legislation with these rights and monitoring violations of human rights, the Prime Minister issued decision No. 2989 of 2 June 2004 to form the National Committee for International Humanitarian Law under the Minister of State for the Affairs of the Red Crescent and composed of representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, the Interior, Justice and Higher Education and the Syrian Arab Red Crescent organization.
حرصاً من الحكومة السورية على التوعية بحقوق الإنسان ومواءمة التشريعات الوطنية مع هذه الحقوق ورصد انتهاكات حقوق الإنسان، فقد صدر قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 2989، تاريخ 2 كانون الثاني/يناير 2004، القاضي بتشكيل اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني برئاسة وزير الدولة لشؤون الهلال الأحمر وعضوية مندوبين عن وزارة الخارجية والدفاع والداخلية والعدل والتعليم العالي ومنظمة الهلالالأحمرالعربيالسوري.