No exact translation found for "المعلومات السريرية"

Translate
correct Text
Ask GPT

Translate English Arabic المعلومات السريرية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Clinical information systems should use data to facilitate effective care based on shared responsibilities of men and women.
    ينبغي لأنظمة المعلومات السريرية استخدام بيانات لتسهيل تقديم الرعاية بشكل فعال على أساس تقاسم المسؤوليات بين المرأة والرجل.
  • It recommended the creation of a national health information network, HealthConnect, which provides for systematic collection (at point of care), transfer, storage and retrieval of clinical and demographic information in the form of event summaries.
    وأوصت الفرقة بإنشاء شبكة للمعلومات الصحية الوطنية سميت ((Health Connect، تتيح تجميع معلومات سريرية وديمغرافية (في موقع الرعاية الصحية) ونقلها وتخزينها واسترجاعها بانتظام في شكل موجزات تتعلق بكل حالة.
  • Health ministers have established the Australian Council for Safety and Quality in Health Care to develop a national strategy to improve the safety and quality of health care in hospitals and other health settings; to develop a national framework for adverse event monitoring, management and prevention; and to ensure effective reporting and measurement of performance, including research and development of clinical and administrative information systems.
    أنشأ وزراء الصحة المجلس الاسترالي للرعاية الصحية الآمنة والجيدة بغرض إعداد استراتيجية وطنية لتحسين درجة الأمان في الرعاية الصحية في المستشفيات وفي المرافق الصحية الأخرى وتطوير نوعيتها، وإقامة إطار وطني لرصد الأحداث السلبية وإدارتها والاتقاء منها؛ وقياس الأداء وكتابة التقارير عنه بفعالية، بما في ذلك إجراء البحوث وإقامة أنظمة للمعلومات السريرية والإدارية.
  • The Government coordinates the participation of doctors, particularly obstetricians and gynaecologists, within such sporting events to provide information on clinical services, family planning, and other health issues related to women and families (Goals 3 and 5).
    وتنسق الحكومة مشاركة الأطباء، وخاصة منهم أخصائيو التوليد وأمراض النساء، في تلك التظاهرات الرياضية ليقدموا معلومات عن الخدمات السريرية وتنظيم الأسرة وغير ذلك من المسائل الصحية المتعلقة بالنساء والأسر (الهدفان 3 و 5).
  • There is broad consensus that community level services must go beyond the delivery of contraceptives to include a broader range of sexual and reproductive health information and clinical care, including prevention and management of HIV and other sexually transmitted diseases.
    وهناك توافق واسع في الآراء بشأن ضرورة أن تتجاوز الخدمات المجتمعية توفير وسائل منع الحمل لتشمل مجموعة أكبر من المعلومات والرعاية السريرية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وغيره من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وإدارتها.
  • (a) There should be appropriate sharing of clinical information between medical and other clinical practitioners, to minimize the risk of harm to patients and to reduce the risk of duplication in prescribing, in accordance with national laws and regulations, while safeguarding the confidentiality of records and the rights of patients;
    (أ) ينبغي التشارك على النحو المناسب في المعلومات الطبية السريرية بين الممارسين الطبيين وغيرهم من المعنيين بالمرضى سريريا في مركز العلاج، بغية التقليل إلى أدنى حد من مخاطر تعّرض المرضى للضرر، وكذلك التقليل من الازدواجية في الوصفات الطبية، وفقا للقوانين واللوائح التنظيمية الوطنية، مع صون سرّية السجلات وحقوق المرضى؛
  • Recently, with assistance from Italy and from Luc Montagnier's World Foundation for AIDS Research and Prevention, we established a significant research centre with the purpose of engaging in vaccine research, clinical tests and the dissemination of information.
    وقد أنشأنا في الآونة الأخيرة، بمساعدة من إيطاليا ومن مؤسسة لوك مونتانيه العالمية لأبحاث الإيدز والوقاية منه، مركزا هاما للبحوث بغرض الاشتراك في أبحاث الأمصال، والاختبارات السريرية، ونشر المعلومات.
  • UNFPA is contributing towards this end through its support for: developing education curricula, including information and modules on reproductive health and HIV/AIDS, gender issues, sexuality and family life; improving access to information, counselling and clinical services; and promoting greater participation of youth in advocacy efforts.
    لذا يساهم الصندوق في تحقيق هذه الغاية من خلال تقديم دعمه في المجالات التالية: وضع المناهج التعليمية، بما في ذلك في مجال الإعلام والنماذج المتعلقة بالصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقضايا الجنسين، والحياة الجنسية والحياة الأسرية؛ وتحسين إمكانية الحصول على المعلومات، والخدمات الاستشارية والسريرية؛ وتشجيع مشاركة الشباب في جهود الدعوة بقدر أكبر.
  • UNFPA is contributing towards this through support in many countries for the development of educational curricula, by including information on reproductive health in general and HIV/AIDS in particular, gender issues, sexuality and family life; improving access to information, counselling and clinical services; promoting greater participation of youth and advocacy efforts, both for girls and boys — based on the key messages of ICPD and its five-year review.
    ويسهم الصندوق في تحقيق ذلك، بتقديم الدعم في بلدان عديدة لوضع مناهج تعليمية، بإدماج معلومات عن الصحة الإنجابية عموما، والمعلومات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، على وجه الخصوص، القضايا الجنسانية، والجنس والحياة الأسرية؛ ولتحسين إمكانية الحصول على المعلومات والمشورة والخدمات السريرية؛ والتشجيع على زيادة إسهام الشبان، من الجنسين معا، في جهود الدعوة، استنادا إلى الرسائل الأساسية الصادرة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية واستعراضه بعد مرور خمس سنوات.
  • UNFPA is contributing towards this through support in many countries for the development of educational curricula, by including information on reproductive health in general and HIV/AIDS in particular, gender issues, sexuality and family life; improving access to information, counselling and clinical services; promoting greater participation of youth and advocacy efforts, both for girls and boys, based on the key messages of the Conference and its five-year review.
    ويسهم الصندوق في تحقيق هذا عن طريق تقديم الدعم إلى كثير من البلدان من أجل وضع مقررات تعليمية عن طريق إدماج المعلومات عن الصحة الإنجابية بصفة عامة وعن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بصفة خاصة والمسائل الجنسانية والشؤون الجنسية والحياة الأسرية في المقررات؛ وتحسين إمكانية الحصول على المعلومات والمشورة والخدمات السريرية؛ وتشجيع زيادة مشاركة الشباب وجهود الدعوة من أجل الفتيات والصبية استنادا إلى الرسائل الرئيسية للمؤتمر واستعراضه الخمسي.