(1) Competitive pressures have already improved the clarity of transport documents.
(1) الضغوطالتنافسية قد حسّنت بالفعل من وضوح مستندات النقل.
People don't understand the pressures of the job. The competing interests.
.يجهل الناس ضغوط المنصب .تنافس المصالح
Thirdly, competitive pressures on developing country firms are pushing them to expand overseas.
وثالثاً، تعمل الضغوطالتنافسية المفروضة على شركات البلدان النامية على دفعها إلى التوسع إلى الخارج.
The studies indicated that there has been a general trend towards the consolidation of farms as competitive pressures build up following trade liberalization.
وكشفت الدراسات عن وجود اتجاه عام نحو ضم المزارع نظرا لتزايد الضغوطالتنافسية جراء تحرير التجارة.
Multilateral rules may also alter domestic regulations in favour of women or restrict the options open to Governments in the pursuit of their national economic and social objectives, including the objective of gender equality.
• عن طريق الضغوطالتنافسية التي قد تقلل أو تشجع التمييز بين الجنسين (وبخاصة التفاوت في الأجور)؛
The market structure is evolving with technological progress and in response to competitive pressures and regulation.
وتتطور بنيـة السوق مع التقدم التكنولوجي المحـرز واستجابة للضغوطالتنافسية والأنظمة.
In that sense, external competitive pressures have restricted the ability to pursue aspects of social policy and have therefore impeded progress in social development.
وفي هذا المعنى، حدَّت ضغوطالتنافس الخارجية من القدرة على تتبع جوانب من السياسة الاجتماعية وأعاقت بالتالي تقدم التنمية الاجتماعية.
Those that appear to stand out include globalization, competitive pressures and national policy decisions.
وأبرزها على ما يبدو هي عوامل العولمة والضغوطالتنافسية والقرارات الوطنية التي تتخذ في مجال السياسة العامة.
This step is particularly important in view of the constraints arising from competitive pressures brought about by international trade.
وتعد هذه الخطوة مهمة بصفة خاصة بالنظر إلى القيود الناشئة عن الضغوطالتنافسية التي أوجدتها التجارة الدولية.
The net impact depends on the balance between the expansion of opportunities for employment that trade expansion can offer and the effects of competitive pressures.
ويتوقف الأثر الصافي لذلك على التوازن بين زيادة فرص العمل التي يهيئها التوسع التجاري وبين آثار الضغوطالتنافسية.