-
Fourth, we need to stress multilateralism within the United Nations.
رابعا، نحن بحاجة إلى أن نؤكد على التعددية داخل الأمم المتحدة.
-
Efforts to promote multilingualism are important for sustaining diversity and pluralism within the United Nations.
للجهود المبذولة من أجل تعزيز تعدد اللغات أهميتها بالنسبة للمحافظة على التنوع والتعددية داخل الأمم المتحدة.
-
Efforts to promote multilingualism are vital for fostering diversity and plurality within the United Nations.
وتكتسي الجهود المبذولة لتكريس التعددية اللغوية أهمية بالغة في المحافظة على التنوع والتعددية داخل الأمم المتحدة.
-
The trend towards pluralism within the Kosovo Albanian political landscape continued, including with an increased number of political parties growing out of the former KLA.
وقد استمر التوجه نحو التعددية داخل الإطار السياسي لألبان كوسوفو، وشمل ذلك ازدياد عدد الأحزاب السياسية المنبثقة عن جيش تحرير كوسوفو.
-
It also hoped that there would finally be a report on multilingualism in the United Nations system.
وهو يأمل أيضا إعداد تقرير في نهاية المطاف عن تعددية اللغات داخل منظومة الأمم المتحدة.
-
The OIF is making a significant contribution to strengthening multilingualism in the United Nations system.
فالمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية تقوم بمساهمة هامة في تعزيز تعدد اللغات داخل منظومة الأمم المتحدة.
-
The recognition of the pluralism within this identity by His Majesty the King in no way affects the homogeneity of the Moroccan nation as a whole; rather, it should ensure the strengthening and greater cohesion of the nation, and thereby its ability to cooperate more broadly with all neighbouring countries.
واعتراف جلالة الملك بالتعددية داخل هذه الهوية لا يؤثر بأي حال على تجانس الأمة المغربية ككل، بل يؤكد تدعيم هذه الأمة وتماسكها على نحو أكبر، وبالتالي قدرتها على التعاون على نطاق أوسع مع جميع البلدان المجاورة.
-
But Cameroon, a country that is open, pluralistic and diverse within its borders has projected that very diversity and spirit of openness into its international relations.
ولكن الكاميرون، البلد الذي يتسم بالانفتاح والتعددية والتنوع داخل حدوده، قد أظهر ذلك التنوع وروح الانفتاح ذاتهما في علاقاته الدولية.
-
He strived to achieve and maintain a political settlement that upholds pluralism and democracy within a united Sri Lanka.
وكافح من أجل التوصل إلى تسوية سلمية والمحافظة عليها، تلك التسوية التي تدعم التعددية والديمقراطية داخل سري لانكا المتحدة.
-
Languages are vehicles for ideas, principles and references that reflect various perspectives on the future of humankind, without causing any alienation or dispute among us. Thus safeguarding multilingualism in the United Nations also means ensuring respect for diversity as a source of wealth and enrichment.
لذلك فإن الدفاع عن تعدد اللغات داخل منظمة الأمم المتحدة يمثل أيضا دفاعا عن ضرورة احترام التنوع كمصدر ثراء وإثراء.