You don't think I've noticed the 34-C's in the camouflage tank top setting up the tent directly to the left of us?
اقامةخيمة نحو يسارنا مباشرة
Pending the rehabilitation of school buildings, an emergency system to enable teaching to be resumed through the provision of teaching materials and the use of tents as provisional buildings is currently in operation.
وفي انتظار إصلاح المباني المدرسية، يجري العمل بنظام استعجالي ييسر استئناف الدروس وذلك بتوفير المواد التعليمية وإقامةالخيم كبنايات مؤقتة.
Although Israeli authorities claimed that the excavation would take place at a certain distance from the compound, residents erected a protest tent nearby and filed a lawsuit, expressing fears for the stability of the buildings above and arguing they had not been consulted on a dig which they alleged ran beneath their homes.
ومع أن السلطات الإسرائيلية قد ادعت أن الحفريات ستنفذ على بعد مسافة معينة من المجمع، فإن السكان بادروا إلى إقامةخيمة في الجوار احتجاجاً على المشروع وأقاموا دعوى قضائية، معربين عن تخوفهم من الإضرار باستقرار المباني الموجودة فوقه ومدعين أنهم لم يستشاروا بشأن أعمال حفر تجري حسبما زعموا تحت بيوتهم.
The assumptions on which those requirements had been further reviewed, and a number of them revised, included: (a) that the Economic and Social Council Chamber would not be reconfigured as was then planned; (b) that the setting up of a tent to accommodate the media would not be necessary, as initially planned; (c) that the relocation of the archives to the building on 45th Street would be delayed so that space might be used to accommodate delegation and media accreditation; and (d) that voluntary contributions would be available for some of the activities in the area of public information, television spots and the production of photo success stories.
والافتراضات التي على أساسها جرى استعراض آخر لتلك الاحتياجات وجرى تنقيح بعضها شملت ما يلي: (أ) العدول عن التعديلات التي كان من المزمع إجراؤها في ذلك الحين على قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ (ب) العدول عن إقامةالخيمة التي كان من المزمع في الأصل نصبها لاستيعاب ممثلي وسائط الإعلام؛ (ج) تأجيل نقل المحفوظات إلى المبنى الواقع في الشارع الخامس والأربعين لكي يستخدم ذلك الحيز في عملية اعتماد أعضاء الوفود وممثلي وسائط الإعلام؛ (د) توافر تبرعات لتغطية بعض الأنشطة في مجال الإعلام وإعداد الفقرات التلفزيونية وإنتاج قصص مصورة تعبر عن الجهود الناجحة.