“(q) The manner for calculating compensation pursuant to [model provision 47] [see recommendation 67];
"(ف) أسلوبحساب التعويض بموجب [الحكم النموذجي 47] [انظر التوصية 67]؛
(q) The manner for calculating compensation pursuant to model provision 47 (see recommendation 67);
(ف) أسلوبحساب التعويض بموجب الحكم النموذجي 47 (انظر التوصية 67)؛
“(q) The manner for calculating compensation pursuant to [model pro-vision 46] [see recommendation 67];
"(ف) أسلوبحساب التعويض بموجب [الحكم النموذجي 46] [انظر التوصية 67]؛
(q) The manner for calculating compensation pursuant to [model provision 46] [see recommendation 67];
(ف) أسلوبحساب التعويض بموجب [الحكم النموذجي 46] [انظر التوصية 67]؛
(q) The manner for calculating compensation pursuant to [model provision 47] [see recommendation 67];
(ف) أسلوبحساب التعويض بموجب [الحكم النموذجي 47] [انظر التوصية 67]؛
The calculation includes actual income received from dividends and interest as well as realized capital gains and losses.
ويشمل أسلوبالحساب أيضا الإيرادات الفعلية المقبوضة عن الأرباح والفوائد فضلا عن الأرباح والخسائر الرأسمالية.
It also takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flows.
ويأخذ أسلوبالحساب في الاعتبار كذلك تغيرات القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.
It follows that domestic remedies had not been exhausted when the communication was submitted and that the author was therefore not entitled, under article 2 of the Optional Protocol, to submit a communication.
ولا يمكن في الوقت الحاضر إثبات وجود أي فارق يذكر بين تطور معاشات موظفي الهيئة العاملين وأسلوبحساب المعاشات التقاعدية.