Examples

• • Act CXII of 1996 on credit institutions and financial enterprises;
  • القانون الثاني عشر بعد المائة لعام 1996 المتعلق بمؤسسات الائتمان والمشاريع المالية؛
• Links between directorates of financial enterprises and non-financial enterprises can result in discriminatory conditions of financing for competitors and act as catalysts for vertical-horizontal or conglomerate acquisitions of control.
  ويمكن أن تؤدي الروابط بين إدارات المؤسسات المالية والمؤسسات غير المالية إلى شروط تمييزية لتمويل المنافسين وأن تعمل كعوامل حفازة للاحتيازات الرأسية - الأفقية أو التكتلية للسيطرة(25).
• Links between directorates of financial enterprises and non-financial enterprises can result in discriminatory conditions of financing for competitors and act as catalysts for vertical-horizontal or conglomerate acquisitions of control.
  ويمكن أن تؤدي الروابط بين إدارات المؤسسات المالية والمؤسسات غير المالية إلى شروط تمييزية لتمويل المنافسين وأن تعمل كعوامل حفازة للاحتيازات الرأسية - الأفقية أو التكتلية للسيطرة(149).
• of 1996 on Credit Institutions and Financial Enterprises tightens the regulation of “bureaux de change”; Amendment to Act IV.
  - تعديل القانون الثاني عشر بعد المائة لعام 1996 بشأن مؤسسات الائتمان ومؤسسات الأعمال المالية لإحكام تنظيم سوق تبادل العملات؛
• The 800 largest non-financial enterprises in the world influence 50 per cent of the world's product.
  (1) تؤثر أكبر 800 مؤسسة غير مالية في العالم على 50 في المائة من الإنتاج العالمي.
• Act CXII. of 1996 on Credit Institutions and Financial Enterprises is amended, therefore the regulations of `bureaux de change' become much stricter:
  عدل القانون الثاني عشر بعد المائة لعام 1996 بشأن مؤسسات الائتمان والمؤسسات المالية، لذا أصبحت لائحة سوق تبادل العملات أكثر تشددا:
• Informal money transfer systems are prohibited under Article 3, Paragraph (4) of the Act No. CXII of 1996 on Credit Institutions and Financial Enterprises.
  والنظم غير الرسمية لتحويل الأموال ممنوعة بموجب الفقرة 4 من البند 3 من القانون الثاني عشر بعد المائة لعام 1996 بشأن مؤسسات الائتمان والمؤسسات المالية.
• Level 3 enterprises and financial management
  طاء - المؤسسات من المستوى الثالث والإدارة المالية
• Level 3 Enterprises and financial management
  المؤسسات من المستوى الثالث والإدارة المالية
• - Extending targeted and contract-based financial assistance to enterprises;
  - تحديد وجهة المساعدات الاقتصادية المقدمة إلى الشركات وإبرام اتفاقات بشأنها؛