Examples

• It was thus queried whether legal rules on satisfaction really existed, and even whether the wrongdoing State was under an obligation to offer satisfaction to the injured State.
  ولهذا كان هناك تساؤل عما إذا كانت توجد في الواقع قواعد قانونية عن الترضية، وعما إذا كانت الدولة التي أتت بالفعل غير المشروع تلتزم بتقديم ترضية للدولة المضرورة.
• It was queried whether the competition rules on cartels and abuses of dominance within WAEMU should not be harmonized along the lines of the EU system, with coordination of national and community rules, pooling of relevant information and a greater role for member States in view of limited competition staff within the Commission.
  وسأل البعض عما إذا كانت قواعد المنافسة المتعلقة بالكارتلات وإساءة استعمال مركز الهيمنة في الاتحاد من الواجب تنسيقها وفقاً لخطوط نظام الاتحاد الأوروبي، مع تنسيقها مع القواعد الوطنية وقواعد المجموعة، وتجميع المعلومات ذات الصلة، ومنح الدول الأعضاء دوراً أكبر بالنظر إلى عدد موظفي المنافسة المحدود داخل المفوضية.