Examples

• Multi-layer map production
  إصدار خرائط متعددة الطبقات
• Other such aids would include spreadsheets showing chains or patterns of events, and multi-layered maps showing both background and crime-specific facts.
  ومن أدوات المساعدة هذه الكشوفات البيانية التي تبين سلسلة أو أنماط الأحداث، والخرائط المتعددة الطبقات التي تبين الخلفية والوقائع المتعلقة بالجريمة.
• The national geographical data provided by other organizations based on good partnership are essential to the National Map, which comprises five layers: orthorectified imagery, surface elevation, vector feature data (transportation, hydrography, structures and boundaries), geographical names and land cover.
  وتعتبر البيانات الجغرافية الوطنية التي توفرها منظمات أخرى، بناء على شراكة جيدة، أساسية لإعداد الخريطة الوطنية التي تشمل خمسة مستويات هي: الصور المعاد تقويمها، وارتفاعات السطح، وسمات المسارات (النقل، والهيدروغرافيا، والهياكل، والحدود) والأسماء الجغرافية، والغطاء الأرضي.
• United States of America/Canada Division summarized activities in the United States with regard to digital names information, specifically the United States domestic geographical names database, which was accessible through the Geographic Names Information System, and the National Map project, one layer of which consisted of geographical names.
  ولخصت شعبة الولايات المتحدة الأمريكية/كندا الأنشطة المضطلع بها في الولايات المتحدة فيما يتعلق بمعلومات الأسماء الرقمية، وعلى وجه التحديد قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية المحلية في الولايات المتحدة، التي يمكن الوصول إليها من خلال نظام معلومات الأسماء الجغرافية، ومشروع الخريطة الوطنية، التي تتكون إحدى طبقاتها من الأسماء الجغرافية.
• In particular, in collaboration with a number of partners, it has developed an “Interactive map of high seas marine protected areas and key habitat distribution: spatial databases containing information on marine areas beyond the limits of national jurisdiction” (see http://bure.unep-wcmc.org/marine/highseas/viewer.htm). The interactive map includes a layer showing the EEZ of coastal States based on a dataset produced by the Flanders Marine Institute and Information Centre.
  وبصورة خاصة، قام المركز، في إطار التعاون مع عدد من الشركاء، بوضع ”خريطة تفاعلية للمناطق المحمية البحرية والمناطق الأساسية لتكاثر الأسماك في أعالي البحار: قواعد بيانات مكانية تتضمن معلومات عن المناطق البحرية خارج حدود الولاية القضائية الوطنية“(انظر http://bure.unep-wcmc.org/marine/highseas/viewer.htm).وتتضمن الخريطة التفاعلية طبقة تظهر المناطق الاقتصادية الخالصة للدول الساحلية استنادا إلى مجموعة من البيانات أعدها معهد فلاندرز البحري ومركزه الإعلامي.