Examples

• - As soon as I safely connect . with the director Medfordovou.
  ،و سيّارات الأجرة لمسافة 9 ياردات... .أبلغوني بالمستجدّات عن طريق الخط الآمن
• In that connection, the Executive Director also stressed the coordination element of the “gap”.
  وشددت المديرة التنفيذية أيضاً في هذا الصدد على عنصر التنسيق فيما يتعلق بهذه "الفجوة".
• In this connection, the Director General will request the Authority to ensure the physical protection and security of the entire nuclear material inventory in Iraq.
  وفي هذا الصدد، سيطلب المدير العام من السلطة أن تكفل نطاقا ماديا من الحماية والأمن لكامل مخزونات المواد النووية في العراق.
• The UNCITRAL Secretariat and members are therefore already familiar with many of the national policy issues connected with director and officer responsibilities and liabilities.
  ومن ثم، فإن أمانة الأونسيترال وأعضاءها على دراية بالعديد من المسائل السياساتية الوطنية ذات الصلة بالمسؤوليات والتبعات الواقعة على كاهل المديرين والموظفين.
• In that connection, he invited the Director of the Operational Services Division to make a statement.
  ودعا في هذا الصدد مدير شعبة الخدمات التنفيذية إلى الإدلاء بـبـيان.
• In that connection, the Director assured that UNICEF placed great importance on SWAPS and sector investment programmes (SIPs) and had collaborated to varying degrees, was trying to bring added value to the processes.
  وفي هذا الصدد، أكد المدير أن اليونيسيف تعلق أهمية كبيرة على برامج النهوج القطاعية وعلى برامج الاستثمار القطاعي وأنها أبدت تعاوناً بدرجات مختلفة في محاولة لتحقيق قيمة مضافة للعمليات.
• In that connection, the Director-General should elaborate detailed proposals, including the implementation strategy and estimated costs, for inclusion in the programme and budgets for the biennium 2008-2009.
  وفي ذلك الصدد، ينبغي أن يضع المدير العام مقترحات مفصلة، بما في ذلك بشأن تنفيذ الاستراتيجية والتكاليف المقدرة، لإدراجها في البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2008-2009.
• In this connection, the Executive Director may wish to propose consideration of several options which would contemplate different levels of projected funding.
  وفي هذا الصدد، قد ترغب المديرة التنفيذية في أن تقترح النظر في خيارات عدة من شأنها أن تؤدي إلى التأمل ملياً في المستويات المختلفة للتمويل المتوقع.
• In that connection, the Executive Director would like to draw the attention of Member States to the established UNEP global marine assessment trust fund.
  وفي هذا الصدد يرغب المدير التنفيذي أن يسترعى أنظار الدول الأعضاء إلى أنه تم إنشاء صندوق استئماني ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل تقييم البحار العالمية.
• In this connection, the General Tax Directorate is responsible for studying draft decisions, ordinances and laws on such matters and submitting them to the competent authorities.
  ولهذا الغرض، كُلفت الإدارة العامة للضرائب بأن تدرس وتقدم إلى السلطات المختصة مشاريع القرارات والمراسيم والقوانين في هذا المجال.