Examples

• An amount of $13,600 is proposed for the travel of five staff members to attend management and technology courses covering topics in business process management; offshore contractual services management; workflow management and optimization; portal — planning, implementation and security management; portal — social computing and collaboration; effective management for software provisioning; identity management — planning and implementation; integration — legacy systems and enterprise systems; application life cycle management; emerging technologies; and portfolio management.
  ويُقترح رصد مبلغ 600 13 دولار لسفر 5 موظفين لحضور دورات إدارية وتكنولوجية تغطي مواضيع في مجال إدارة عمليات تسيير الأعمال، وإدارة الخدمات التعاقدية الخارجية، وإدارة تدفق العمل وتحسينه، البوابات الإلكترونية - التخطيط والتنفيذ وإدارة الأمن، البوابات الإلكترونية - الحوسبة الاجتماعية والتعاون، والإدارة الفعالة وتوفير البرمجيات، وإدارة الهوية - التخطيط والتنفيذ، والتكامل - النظم القديمة والنظم المؤسسية، وإدارة التطبيقات طوال دورة حياة المنتج، والتكنولوجيات الناشئة وإدارة الحافظة.
• Appeals to Member States, the Islamic Development Bank, Islamic Organizations and individuals, to assist the University to establish applied science faculties in Medicine, Engineering, Agriculture, Social Sciences, Economics, Computer Science & Information Technology.
  يناشد الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات الخيرية الإسلامية والأفراد لمساعدة الجامعة على إنشاء كليات في الطب والهندسة والزراعة والاقتصاد والعلوم الاجتماعية وعلوم الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات.
• Appeals to Member States, the Islamic Development Bank, Islamic Organizations and individuals, to assist the University to establish applied science faculties in Medicine, Engineering, Agriculture, Social Sciences, Economics, Computer Science & Information Technology.
  يناشد الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات الخيرية الإسلامية والأفراد لمساعدة الجامعة على إنشاء كليات في الطب والهندسة والزراعة والطب البيطري وعلوم الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات.
• Apart from permitting the inclusion of certain social data in computer-assisted searches, the Counter-Terrorism Act described in the response to question 4 in no way broadened investigative powers under criminal procedural law.
  وبالإضافة إلى السماح بإدراج بعض البيانات الاجتماعية في الأبحاث التي تجري بمساعدة الحاسوب، فقد وصف قانون مكافحة الإرهاب في الرد على السؤال 4 بأنه وسّع من نطاق سلطات التحقيق بموجب القانون الجنائي الإجرائي.
• In addition, about 300 non-governmental organizations had received support from the National Solidarity Fund for their social and humanitarian programmes, computer workshops and craft workshops, and had been given infrastructural support.
  يضاف إلى ذلك أن حوالي 300 منظمة غير حكومية تلقت من صندوق التضامن الوطني دعما لأغراض برامجها الاجتماعية والإنسانية، وورشاتها الحاسوبية، وورشاتها الحِرَفية، كما قُدِّم الدعم لبنيتها التحتية.
• The ongoing educational reform has ensured that the new curriculum covers such sectors as language and communication, art education, history and social sciences, foreign languages, computer science and religion (there must be offered in all schools, but are optional for the students), in addition to the disciplines and activities which schools are able to incorporate into the free sections of the timetable at the various levels.
  وتكفل عملية إصلاح نظام التعليم الجارية تضمين المناهج التعليمية الجديدة مواضيع مثل اللغة والاتصالات، وتعليم الفنون، والتاريخ، والعلوم الاجتماعية، واللغات الأجنبية، وعلم الحواسيب، والدين (وينبغي أن تكون هذه المواضيع متاحة أمام الطلاب في جميع المدارس، على أن تكون اختيارية)، إلى جانب المواضيع والأنشطة التي تستطيع المدارس إدماجها لتدريسها في أوقات الفراغ التي تتخلل الجداول الزمنية لمختلف مستويات التعليم.