Examples

• The need for direct reporting to the Executive Director was recommended.
  وتمت التوصية بتقديم التقارير مباشرة إلى المدير التنفيذي.
• Perkins may have been innocent, but he was still Mazlo's direct report.
  ربما يكون "بيركنس" بريء لكنه كان مُبلغ التقارير "لـــ "مازلو
• In turn, the Human Rights Tribunal also submitted a direct report to Parliament independent from that of the Commission.
  وبدورها قامت محكمة حقوق الإنسان أيضاً بتقديم تقرير مباشر إلى البرلمان بشكل مستقل عما قدمته اللجنة.
• Fragmented functions should be combined, resulting in fewer units, which would simplify direct reporting to the Chief Administrative Officer.
  ومن ثم ينبغي تجميع المهام المجزأة، بحيث ينشأ عدد أقل من الوحدات، مما ييسر المسؤولية المباشرة أمام كبير الموظفين الإداريين.
• The issue of the direct reporting line of the Division of Administration to the Special Representative should also be addressed.
  كما ينبغي معالجة مسألة خط الإبلاغ المباشر إلى الممثل الخاص في شعبة الإدارة.
• It directed that the supplementary report:
  وقد وجه المقرر إلى أن يقوم التقرير التكميلي بما يلي:
• During the Committee's consideration of the Secretary-General's report, the Special Representative of the Secretary-General indicated that current arrangements provide for direct reporting.
  وأشار الممثل الخاص للأمين العامة، أثناء نظر اللجنة في تقرير الأمين العام، إلى أن الترتيبات الراهنة تنص على تقديم التقارير مباشرة.
• While space observations may reduce the need for conventional in situ measurements, they do not eliminate the need for direct reporting and ground truthing.
  ذلك أنه في حين أن عمليات الرصد الفضائية قد تقلل من الحاجة إلى عمليات القياس التقليدية في الموقع المعني، فهي لا تلغي الحاجة إلى تقارير الابلاغ المباشر وإلى تبيان الحقائق الأرضية.
• Mr. Humood (Bahrain) said that victims of human trafficking were identified by means of reports made at police stations or direct reports to the Ministry of the Interior.
  السيد حمود (البحرين): قال إن ضحايا الاتجار بالبشر تحدد هويتهم تقارير مقدمة إلى مراكز الشرطة أو تقارير مباشرة إلى وزارة الداخلية.
• The independence of the office is indicated through the direct reporting line of its head to the Administrator as well as term limits.
  (أ) وضع المعايير والتدريب والتثقيف بمسائل الأخلاقيات؛