Examples

• Some common-law countries are sympathetic to requests for orders to freeze assets, while others offer more advantageous prospects for the legal discovery of evidence, for example, but this may provide no advantage unless the discovered evidence can be used where it is needed and the assets can be frozen wherever they are actually located.
  وتتعاطف بعض البلدان التي تعمل بالقانون العام مع طلبات الأمر بتجميد الأصول، بينما توفر بلدان أخرى فرصا أفضل للاكتشاف القانوني للأدلة، على سبيل المثال، ولكن هذا قد لا يشكل ميزة ما لم يمكن استخدام الأدلة المكتشفة حيثما تدعو الحاجة وما لم يمكن تجميد الأرصدة حيثما توجد بالفعل.
• New discoveries of micro-organisms, in view of enhanced capacities in scientific research in the oceans, could bring to the fore complex legal questions on ownership and the legal status of such discoveries.
  فالاكتشافات الجديدة لكائنات مجهرية، نظرا لتعزيز قدرات البحث العلمي في المحيطات، يمكن أن تتمخض عنها قضايا قانونية معقدة بشأن الملكية والوضع القانوني لهذه الاكتشافات.