Examples

• I'm sorry to interrupt conversation about ancient history but if I could intervene and introduce myself...
  أنا آسف للمقاطعة المحادثة عن التاريخ القديم ولكن إذا كان بإمكاني التدخل وأعرض نفسي...
• Conversely, history is replete with honourable reasons for opposing regular participation in an electoral process that is believed to be illegitimate. The most blatant example is a vote collection and counting system that is or is expected to be fraudulently manipulated (vote rigging).
  (5) أكّد السيد كوزمين في رسالة مؤرخة 25 كانون الأوّل/ديسمبر 2000 أنّ القاضي قام في 26 نيسان/أبريل 1999 بممارسة الضغط النفسي على السيد سفيتيك خلال المحاكمة.
• It is also necessary to monitor the progress of trial cases so that at the conclusion of a case, if an appeal is lodged, officers in the Appeals Unit are conversant with the history and progress of the case.
  ويتعين أيضا رصد سير القضايا المنظورة كيما يكون موظفو وحدة الاستئناف، إذا ما تم رفع استئناف عند انتهاء القضية، على علم بماضي القضية وسيرها.
• Mr. BENJELLOUN-TOUIMI (Morocco), replying to question 1, said that, having represented his country in the United Nations on the Western Sahara question from 1985 to 1993, he was fully conversant with the case history.
  السيد بن جلون - تويمي (المغرب): أجاب عن النقطة الأولى فقال إن قيامه بتمثيل بلده في الأمم المتحدة من عام 1985 إلى عام 1993 بشأن مسألة الصحراء الغربية جعله ملماً تماماً بهذا الملف.