Examples

• What's that mean? I'm no authority on store openings,
  ــ ماذا يعني هذا؟ ــ لست من خبراء افتتاح المتاجر
• Information on more than 4,200 musical works and 150 authors is stored in computer archives and databases.
  وتضم المحفوظات وقواعد البيانات الحاسوبية أكثر من 200 4 مصنف موسيقي و150 مؤلفا.
• Here at the 509th Bomb Group, that responsibility is made all the more awesome by the fact that we are the only base authorized to store atomic weapons.
  هناك 509 قنبلةِ ، تلك المسؤوليةِ تجعلها رهيبه لدرجة أكبر مِن قِبل الحقيقة بإِنَّنا القاعدة الوحيدة خولت
• Here at the 509th Bomb Group, that responsibility is made all the more awesome by the fact that we are the only base authorized to store atomic weapons.
  , ( هنا في مجموعةِ القنبلةِ ( 509 تلك المسؤوليةِ تجْعَلُ الجميع مرعوب لدرجة كبيره للحقيقة إِنَّنا القاعدة الوحيدة التى فوضت
• Outside the store, the author was threatened and pushed to the floor by two policemen.
  وتعرض صاحب البلاغ خارج المحل للتهديد من قبل شرطيين قاما بدفعه وطرحه أرضاً.
• Any person who - without the authorization prescribed by law or inconsistent with the provisions of the authorization - collects, stores, handles, disposes or transports any waste containing a substance capable of:
  - أي شخص يقوم، دون الحصول على التصريح المنصوص عليه في القانون أو بما يخالف شروط التصريح - بجمع، وتخزين، وحمل أو التخلص من أو نقل نفايات تحتوي على مواد قادرة على:
• Official requirements are those which are performed by, or authorized by, a national plant, animal, environmental, health or stored product authority;”
  والمتطلبات الرسمية هي المتطلبات التي تنفذها أو تأذن بتنفيذها سلطة وطنية معنية بالنباتات أو الحيوانات أو البيئة أو الصحة أو المنتجات المخزَّنة"؛
• Noting that quarantine and pre-shipment treatments, according to decisions VII/5 and XI/12, are authorized or performed by national plant, animal, health or stored product authorities,
  وإذ يلاحظ أن استعمالات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، وفقاً للمقررين 7/5 و11/12، يُسمح بها أو تؤدَّى من جانب سلطات وطنية معنية بالنبات أو الحيوان أو الصحة أو المنتجات المخزونة،
• The Department had also established a web-based mechanism through which authorized mission users could store and access misconduct reports by using a software program: Cyber Ark.
  الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
• In case a country had not returned the CQ, other sources of information were used such as written correspondence with the national authorities and metadata stored in the Statistics Division national accounts database.
  وإذا لم يقم بلد ما بإرجاع الاستبيان المفاهيمي، يُلجأ إلى مصادر أخرى للمعلومات، من قبيل المراسلات الخطية مع السلطات الوطنية والبيانات الفوقية المخزونة في قاعدة بيانات الحسابات القومية للشعبة الإحصائية.