Examples

• Health certificate from the country of origin
  شهادة صحية من بلد المنشأ
• Health certificate from the Ministry of Agriculture and Land
  شهادة صحية من وزارة الزراعة والأراضي
• The International Health Certificate must be submitted together with visa application forms, as appropriate.
  وينبغي أن تقدم الشهادة الصحية الدولية مع استمارات طلب التأشيرة عند الاقتضاء.
• Even doctors colluded by issuing health certificates that declared that a prisoner could undergo interrogation.
  حتى أن الأطباء يتواطؤون بإصدارهم شهادات صحية تُعلن بأن في وسع السجين أن يخضع للاستجواب.
• The groundwork is being laid for the establishment of a Somali livestock export health certification system.
  بدأ الشروع في إنشاء نظام صومالي للتصديق الصحي على صادرات الحيوانات.
• - My certificate of health.
  - شهادتي الصحيةِ - أوه نعم
• Although the compulsory requirement of a pre-marital health certificate helps to limit such risks, it does not eliminate them entirely, either because health certificates may be fraudulent or because they are incapable of covering every eventuality.
  ويساعد فرض الشهادة الصحية الإلزامية قبل الزواج على الحد من هذه المخاطر، دون أن يلغيها تماما، إما بسبب التحايل على الشهادة الصحية، وإما بسبب عدم القدرة على اكتشاف كل الاحتمالات من خلالها.
• The regulations of the Ministry of Public Health require those travelling from or through the countries listed below to provide an International Health Certificate showing yellow fever vaccination.
  وتقتضي لوائح وزارة الصحة العامة أن يقدم الأشخاص المسافرون من أو عبر البلدان المذكورة أدناه شهادة صحية دولية تؤكد التحصين ضد الحمى الصفراء.
• The documents to be produced are a birth certificate, a certificate showing the last grade of education completed and a health certificate.
  ويتعين على الأطفال تقديم شهادة ميلاد وشهادة مدرسية تبين درجة التعليم في عامهم الدراسي الأخير، وشهادة طبية تبين حالتهم الصحية.
• Imports to the EU and the United States must have an original health certificate from approved establishments and bear the name of the country of origin.
  وينبغي أن تكون الواردات المجلوبة إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة مصحوبة بشهادة منشأ صحية صادرة عن المنشآت المعتمدة وتحمل اسم بلد المنشأ.