Examples

• Static analysis evaluates a given budget by itself.
  ويجري التحليل الثابت تقييما للميزانية في حد ذاتها.
• The analysis introduces life cycle changes rather than the static analysis of WHO-ICIDH.
  تحول مفهوم الإعاقة من التركيز على اكتساب القدرات إلى التركيز على القدرة على التعامل مع الواقع المعاش
• Static analysis provides direct information about the resources available for States to carry out their mandates.
  ويقدم التحليل الثابت معلومات مباشرة عن الموارد المتاحة للدول كي تنفذ ولاياتها.
• Even where compliance costs appear significant in a static analysis, a dynamic analysis may show lower costs, since incentives for innovation and the use of “clean technologies” may result in cost savings over the long term.
  وحتى عندما تبدو تكاليف الامتثال كبيرة في أي تحليل استاتيكي فقد يظهر التحليل الدينامي تكبد تكاليف أدنى، بالنظر إلى أن الحوافز على الابتكار واستخدام "التكنولوجيات النظيفة" يمكن أن تسفر عن تحقيق وفورات في التكاليف على الأمد الطويل(44).
• A second, relatively simple step in the static analysis of budgets from the perspective of economic, social and cultural rights consists in identifying the allocation of resources for each specific right as provided for in different sectors, in comparison with the totality of resources; this distribution by itself offers an interesting means for comparison and evaluation.
  وتتمثل خطوة ثانية بسيطة نسبيا من خطوات التحليل الثابت للميزانيات من منظور الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في تحديد ما هو مخصص من الموارد لكل حق من الحقوق في مختلف القطاعات مقارنةً بمجموع الموارد.
• Most quantitative studies involve static comparative analysis and capture only the linear relationship between oil prices and the welfare loss through income and substitution effects; hence they cannot reflect the non-linear impact from the shock on confidence.
  تنطوي معظم الدراسات الاستقصائية الكمية على تحليل مقارن لمعطيات ثابتة وتصف العلاقة الخطية القائمة بين أسعار النفط وانخفاض المستوى المعيشي الناتج عن تدني الدخل وعن آثار الاستبدال، ولكنها لا تستطيع أن تعكس الأثر غير الخطي الذي تركته الهزة على الثقة.