Examples

• The application has been served on all affected States and responses filed.
  وتم تعميم الطلب على جميع الدول المعنية، وتلقت المحكمة ردودا.
• However, by way of its article 34 response filed in September 1999 and a supplemental response filed in March 2000, the Claimant increased the total amount of DEM claimed to 223,417,784.
  بيد أن الجهة المطالبة قامت، من خلال الرد الذي أرسلته عملاً بالمادة 34، في أيلول/سبتمبر 1999 ورد تكميلي مقدم في آذار/مارس 2000، بزيادة المبلغ الإجمالي المطالب به بالماركات الألمانية إلى 784 417 223 ماركاً.
• I'm responsible for every file-tape in here.
  انا مسئول عن كل ملف وشريط هنا .
• I'm responsible for every file tape in here.
  أنا مسؤول عن كل ملفات الأشرطة هنا
• Iraq filed responses to each of the fourth instalment claims.
  وقدم العراق ردوداً على كل مطالبة من مطالبات الدفعة الرابعة.
• I'm responsible for every file tape in here.
  انا مسئول عن كل شريط ملف هنا
• ** The response is filed with the Secretariat and is available for circulation.
  ** الرد مودع لدى الأمانة العامة وهو متاح للاطلاع عليه.
• On 7 December 2002, Australia filed its response.
  وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2002، قدمت أستراليا ردها.
• However, in its article 34 response filed in July 2000, the Claimant reduced the total amount of the Claim to the amounts of USD 2,203,120,741, IRR 5,898,035,396,153 and DEM 23,567,460.
  إلا أنه خفّض، في رده على المادة 34 المقدم في تموز/يوليه 2000، من المبلغ الإجمالي ليصـل إلى المبالـغ التاليـة: 741 120 203 2 دولاراً مــن دولارات الولايـات المتحـدة، و153 396 035 898 5 ريالاً إيرانيا، و460 567 23 ماركاً ألمانياً.
• Ethiopia filed a response on 14 June 2002.
  وتقدمت إثيوبيا برد في 14 حزيران/يونيه 2002.