Examples

• I didn't share my entire schedule with you.
  لم أشارك بجدولي بالكامل معك
• Both Missions operate from the airports at Khartoum and El Obeid and share information on schedules.
  وتعمل كلتا البعثتين من مطارات الخرطوم والأبيض وتتبادلان المعلومات بشأن الجداول الزمنية ذات الصلة.
• The shares designated in the schedule with an asterisk will remain as shown in the schedule.
  وسيخضع جدول قسمة التكاليف الفعلية للاستعراض في ضوء اشتراك الدول في المؤتمر.
• This concerns both information regarding the organizational aspects of the clusters work, for instance sharing the schedule of cluster meetings, as well as information on the work and outputs of each cluster.
  ويتعلق ذلك بالمعلومات الخاصة بجوانب تنظيم عمل المجموعات، مثلاً مشاطرة جداول اجتماعات المجموعات والمعلومات الخاصة بعمل ونتائج كل مجموعة.
• The experience and lessons learned from the early moves will be shared with staff scheduled to move in the later months of the year.
  وسيجري تقاسم الخبرات والدروس المستخلصة من عمليات الانتقال الأولى مع الموظفين المزمع انتقالهم في الأشهر المقبلة من السنة.
• The information security policy and related code of conduct were issued on 13 October 2003, one year behind schedule, and shared with the United Nations Secretariat.
  وصدرت السياسات المتعلقة بأمن المعلومات ومدونة السلوك المتصلة بها في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أي بعد الموعد المقرر لذلك بسنة كاملة، وأُطلعت الأمانة العامة للأمم المتحدة عليها.
• The Judges of the International Tribunal have made time within their busy schedules to share their expertise and experiences with members of the local judiciaries.
  فقد أفرد قضاتها في جدول أعمالهم المكتظ وقتا لتبادل خبراتهم وتجاربهم مع أعضاء الأجهزة القضائية المحلية.
• Both the chairpersons and the mandate-holders considered that it would be useful to share information on scheduled visits to Geneva and New York with a view to facilitating mandate-holders' participation in treaty body meetings.
  رأى رؤساء الهيئات والمكلفون بالولايات على السواء أنه يكون من المفيد أن يجري تبادل المعلومات في زيارات مقررة إلى جنيف ونيويورك بغية تيسير مشاركة المكلفين بالولايات في اجتماعات الهيئات المنشأة بمعاهدات.
• In the hopes of ever greater efficiency, the Council discussed the prospect of further sharing of trial scheduling information so that when unexpected delays occur alternative cases could make use of the court rooms.
  وعلى أمل مواصلة تعزيز الفعالية، ناقش المجلس احتمال زيادة تبادل المعلومات بشأن الجداول الزمنية للمحاكمات لكي يتسنى في حالة حدوث تأخير غير متوقع استخدام قاعات المحكمة للنظر في قضايا بديلة.
• Annual meetings have been scheduled. Sharing experiences and information with regard to current conflicts and seeking ways to cooperate in order to prevent such conflicts have become established practices that are welcomed by all.
  فقد تقررت الاجتماعات السنوية وأصبح تقاسم تجارب العمل وتبادل المعلومات بشأن الصراعات القائمة وتلمس سبل التعاون على منع الصراعات عملا جاريا يحظى بترحيب الجميع.