Examples

• Ministry of Foreign Affairs' tasked area on human security
  • مهام وزارة الخارجية في مجال الأمن البشري
• The mandated task areas of the Panel's work are drawn from Security Council resolutions 1556 (2004), 1591 (2005) and 1672 (2006), and can be summarized as follows:
  وتُستمد مجالات المهام التي كُلف بها الفريق في عمله من قرارات مجلس الأمن 1556 (2004) و 1591 (2005) و 1672 (2006)، ويمكن إيجازها على النحو التالي:
• The mandated task areas of the Panel's work are drawn from Security Council resolutions 1556 (2004), 1591 (2005) and 1779 (2007), and can be summarized as follows:
  وتُستمد مجالات المهام التي كُلف بها الفريق في عمله من قرارات مجلس الأمن 1556 (2004) و 1591 (2005) و 1779 (2007)، ويمكن إيجازها على النحو التالي:
• In that way, a peacekeeping mission can help to maintain long-term goals in maintaining peace and security in its task area.
  وبذلك الأسلوب يمكن لبعثة لحفظ السلام أن تساعد في الحفاظ على الهدف الطويل الأمد بصون السلم والأمن في منطقة مهمتها.
• In addition, individual ministries are responsible for the following tasks and areas of concern:
  وعلاوة على ذلك، تكون فرادى الوزارات مسؤولة عما يلي من المهام ومجالات الاهتمام:
• Taken together, these mandated tasks and the identification of the Panel as a source of information to the Committee on specific issues constitute the four main substantive task areas of the Panel (three investigative/research areas and one task area to develop recommendations).
  وتمثل هذه المهام الصادر بها تكليف ومعها تعريف الفريق بأنه مصدر للمعلومات للجنة بشأن قضايا معينة، المجالات الأربعة الرئيسية لمهام الفريق الموضوعية (ثلاثة مجالات تحقيقية/بحثية ومجال تتمثل فيه مهمته في وضع التوصيات).
• The core of the programme is the integration of equality policy as an ongoing task in all policy areas and task areas of the Federal Government within the meaning of "gender mainstreaming".
  وجوهر البرنامج هو إدماج سياسة المساواة باعتبارها مهمة جارية في جميع مجالات السياسة ومجالات العمل للحكومة الاتحادية في إطار “مراعاة منظور الجنس في أوجه النشاط الرئيسية”.
• In addition to these four substantive task areas, the Panel is mandated to travel regularly to El Fasher and other locations in the Sudan from a base in Addis Ababa.
  وبالإضافة إلى مجالات المهام الموضوعية الأربعة هذه، كُلف الفريق بالسفر بانتظام إلى الفاشر وأماكن أخرى من السودان انطلاقا من قاعدة في أديس أبابا.
• The mandated tasks set out above and the identification of the Panel as a source of information on specific issues constitute the four main substantive task areas of the Panel.
  هذه المهام التي تم التكليف بها على نحو ما سبق، فضلا عن تحديد اللجنة كمصدر من مصادر المعلومات عن قضايا محددة تشكل مجالات المهام الموضوعية الرئيسية الأربعة التي يضطلع بها الفريق.
• The temporal scope of this substantive task area was for the period commencing 29 March 2005, requiring the Panel to focus primarily on possible violations of international humanitarian and human rights law that occurred after that date.
  وتحدد الإطار الزمني لهذا المجال من مجالات مهامه الموضوعية بفترة تبدأ من 29 آذار/مارس 2005، مما ألزم الفريق بأن يركز في المقام الأول على الانتهاكات المحتملة للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي التي ارتكبت بعد ذلك التاريخ.