Examples

• In addition, the FIU has direct access to numerous external databases (LexisNexis, Dun & Bradstreet, etc.).
  وبالإضافة إلى ذلك تتمتع الوحدة بإمكانية الاطلاع المباشر على العديد من قواعد البيانات الخارجية Lexisnexis)، DUN، Bradstreet، إلخ).
• The World Bank, Online Database External Debt.
  (18) الدين الخارجي على قاعدة البيانات المتاحة على الإنترنت، البنك الدولي.
• Search of internal and external databases for information on the munition in question, in view of the fact that the manufacturer normally provides little or no technical information;
  `1` البحث في قواعد البيانات الداخلية والخارجية عن معلومات تتعلق بالذخائر موضع النظر، نظراً إلى أن المصنع لا يوفر عادة معلومات تقنية كافية؛
• management and use of UN documentation use of UN and external online databases and resources
  وإذا كان السفر بحرا أو بالقطار طيلة الرحلة بكاملها أو خلال جزء منها، يقتصر رد نفقات السفر على سداد تكلفة السفر جوا، ما لم تكن التكلفة الحقيقية أقل من ذلك.
• management and use of UN documentation, including the ODS use of UN and external online databases and resources
  وإذا كان السفر بحرا أو بالقطار طيلة الرحلة بكاملها أو خلال جزء منها، يقتصر رد نفقات السفر على سداد تكلفة السفر جوا، ما لم تكن التكلفة الحقيقية أقل من ذلك.
• The Library offers training in the management and use of UN documentation as well as in the use of UN and external online databases and resources.
  تقدم المكتبة تدريبا على تنظيم واستخدام وثائق الأمم المتحدة وفي استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
• The national/debtor data are sourced from the World Bank's quarterly external debt statistics database, launched in November 2004.
  تؤخذ البيانات الوطنية/بيانات المدينين من قاعدة بيانات الإحصاءات الربع سنوية للديون الخارجية التي بدأها البنك الدولي في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• Recommendation 6, Contingency access by the Department for Disarmament Affairs to external databases: Arrangements should be worked out between the Department for Disarmament Affairs and the relevant Secretariat departments and international organizations to facilitate access by the Department to disarmament-related information contained in their databases, so that the Department can access such databases when specific requests require it to compile information in them.
  التوصية 6، إمكانية وصول إدارة شؤون نزع السلاح إلى قواعد البيانات الخارجية: ينبغي التوصل إلى ترتيبات بين إدارة شؤون نزع السلاح وإدارات الأمانة العامة والمنظمات الدولية ذات الصلة لتيسير إمكانية وصول الإدارة إلى المعلومات المتصلة بنزع السلاح الموجودة بقواعد بياناتها، لكي تتمكن الإدارة من الوصول إلى قواعد البيانات هذه عندما تكون هناك طلبات محددة تقتضي منها جمع البيانات الموجودة بها.
• The Dag Hammarskjöld Library and Knowledge Sharing Centre (DHLink) continues to enhance its programmes for training in the management and use of United Nations documentation, as well as in the use of United Nations and external online databases and resources.
  وتواصل مكتبة داغ همرشلد تحسين برامجها للتدريب على إدارة واستخدام وثائق الأمم المتحدة وعلى استخدام قواعد البيانات والموارد الخاصة بالأمم المتحدة أو الموارد الخارجية على الإنترنت.
• The Dag Hammarskjöld Library continues to enhance its programmes for training in the management and use of United Nations documentation, as well as in the use of internal and external online databases and resources.
  وتواصل مكتبة داغ همرشولد تحسين برامجها للتدريب على إدارة واستخدام وثائق الأمم المتحدة وعلى استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية الداخلية والخارجية.