Examples

• Through the user-friendly Web interface, clients gain access to a wide range of commodities from software to motor vehicles.
  ومن خلال الوصلــة البينيــة الملائمــة للمستعملين، يحصل الزبائن على طائفــة عريضة من السلع تتراوح ما بين البرنامجيات والسيارات.
• No, the husband of your client used my client's Web site to arrange a date, and wound up dead.
  كلا، زوج موكلتك استخدم الموقع الالكترونى الخاص بموكلتى ليرتب موعد، و انتهى به الامر قتيلا، هذا كل شىء
• How can our client's Web site be responsible if the police haven't absolutely concluded it's from her site?
  لو لم تتوصل الشرطة بشكل قاطع لكونها من الموقع ؟
• How can our client's Web site be responsible if the police haven't absolutely concluded it's from her site?
  هو الغموض، كيف لموقع موكلتنا ان يكون مسئولا لو لم تتوصل الشرطة بشكل قاطع لكونها من الموقع ؟
• The date he arranged on your client's lovely Web site, was with a "Cynthia R."
  الذى رتبه على موقع موكلتك الرائع (كان مع (ار.سينثيا
• The database will be migrated to a web-based client relationship management application for “real time” renewals of laissez-passer in the field, which until recently was not technically feasible.
  وستُرحل قاعدة البيانات إلى تطبيق يستند إلى شبكة الإنترنت لإدارة العلاقات مع الجهات المستفيدة بغية تجديد جوازات المرور في ”الوقت الحقيقي“ في الميدان، الأمر الذي لم يكن حتى وقت قريب ممكنا من الناحية التقنية.
• The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is also providing access to the tax and insurance web pages to clients away from Headquarters through the Intranet.
  كما أن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتيح للعملاء الموجودين خارج المقر الاطلاع عن طريق الإنترانت على الصفحات الإلكترونية المخصصة لشؤون الضرائب والتأمين.
• IPAs should be encouraged to integrate and supply web-enabled on-line client services to create transparent and predictable “single window systems”.
  • وينبغي تشجيع وكالات ترويج الاستثمار على إدماج وتقديم خدمات يمكن للزبائن الحصول عليها مباشرة من خلال شبكة الإنترنت، وذلك لإنشاء "نظم للاستخدام الفردي" تتسم بالشفافية وإمكانية التنبؤ.
• The Department has worked closely with the relevant departments to ensure that its information technology requirements, in terms of both local networking systems and access to external clients, via web, cable and satellite feeds, are understood.
  وقد عملت الإدارة عن كثب مع الإدارات ذات الصلة من أجل كفالة الفهم الصحيح لاحتياجاتها من تكنولوجيا المعلومات، فيما يختص بكل من النظم الداخلية للشبكات والوصول إلى العملاء الخارجيين، من خلال الاتصالات الشبكية والكابلية والساتلية.
• In line with current and projected trends, most systems will be developed to be Web accessible, avoiding proprietary client software components, that is, software that needs to reside in individual users' computers, as they carry significant maintenance and additional support costs.
  وتمشيا مع الاتجاهات الحالية والمتوقعة، ستوضع جميع النظم لتكون قابلة للتشغيل عبر شبكة الإنترنت، تفاديا لعنصر ملكية البرامجيات، أي البرامجيات التي يتعين تثبيتها في حواسيب المستعملين النهائيين نظرا لما يترتب عنها من تكاليف عالية على مستوى الصيانة والدعم الإضافي.