Examples

• Yet other cities have been able to improve tariff and fees collection through more user-friendly modes of payment.
  فيما تمكنت مدن أخرى من تحسين جمع التعريفة والرسوم عن طريق نماذج الدفع الأيسر استخداماً.
• The European Shippers' Council is the organization which represents the interests of European industrial and commercial companies as users of all modes of transport.
  والمجلس الأوروبي للشاحنين هو المنظمة التي تمثل مصالح الشركات الصناعية والتجارية الأوروبية باعتبارها من مستخدمي جميع وسائط النقل.
• The European Shippers' Council is the organization which represents the interests of European commercial and industrial companies as users of all modes of transport.
  مجلس الشاحنين الأوروبيين هو المنظمة التي تمثّل مصالح الشركات التجارية والصناعية الأوروبية الـمُستعمِلة لجميع وسائط النقل.
• By special « Programme for Development of Women's Enterprise» women's enterprise development goals in the Republic of Croatia will be defined, as well as the measures for women's enterprise development in consistence with the Small Business Development Programme, proposal of the statistic model of monitoring, users and mode of realization of funding for women entrepreneurs.
  ومن خلال “برنامج تنمية مشاريع المرأة” الخاص، سيجري تحديد أهداف تنمية مشاريع المرأة في جمهورية كرواتيا، فضلا عن تدابير تنمية مشاريع المرأة وفقا لبرنامج تنمية الأعمال التجارية الصغيرة، والاقتراح المتعلق بالنموذج الاحصائي للرصد، والمستعملين وطريقة الحصول على الأموال اللازمة لسيدات الأعمال.
• In 70 per cent of countries in which the sharing of equipment among injecting drug users constitutes a major mode of HIV transmission, coverage for prevention and treatment programmes for drug users is under 5 per cent.
  وفي 70 في المائة من البلدان التي يُشكل فيها اشتراك مستعملي عقاقير الحقن في استخدام الأجهزة المستخدمة في الحقن، طريقة رئيسية في نقل فيروس نقص المناعة البشرية، تقل تغطية برامج الوقاية والعلاج لمستعملي هذه العقاقير عن 5 في المائة.
• IMMTA strongly believes that the elaboration of any such new door-to-door liability regime must be undertaken with representatives from all interested modes and users participating in the work.
  وتؤمن الرابطة إيمانا قويا بوجوب مشاركة ممثلي جميع وسائط النقل المعنية والمستعملين المهتمين في وضع أي نظام جديد من هذا القبيل بشأن المسؤولية في عمليات النقل من الباب إلى الباب.
• GOOS is an effort to implement, by international consensus, complementary observing systems capable of meeting multiple needs, both in real time for operational users and in delayed mode for research.
  والنظام العالمي لمراقبة المحيطات هو محاولة للقيام، بتوافق دولي، بتنفيذ نظم تكاملية للمراقبة تكون قادرة على تلبية احتياجات متعددة سواء بتوفيرها في الزمن الحقيقي بالنسبة للمستخدمين التنفيذيين أو بتوفيرها في وقت لاحق لأغراض البحث.