-
(a) X-ray baggage screening equipment (high resolutions) for both Lungi and Hastings Airports;
(أ) أجهزة تعمل بالأشعة السينية (عالية التردد) لتفتيش الحقائب لمطاري لونجي وهيستنغس؛
-
open-ended drafting committee under the chairmanship of one of the Vice-Chairs to pre-screen draft resolutions submitted by the delegations with a view to merging, reconciling or clarifying them, as necessary, prior to consideration by the Governing Council. The Governing Council may wish to continue this practice which was widely acknowledged to have enhanced the efficiency of its work.
ولتيسير الأمر على المشتركين، يرد في المرفقين الرابع والخامس أدناه جدول زمني مقترح وقائمة ببنود جدول أعمال للدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة مع الوثائق المقابلة لها.
-
At its nineteenth session, on an informal basis, the Governing Council established an ad hoc open-ended drafting committee under the chairmanship of one of the vice-presidents to pre-screen draft resolutions submitted by delegations, with a view to merging, reconciling or clarifying them, as necessary, prior to their consideration by the Governing Council in its plenary meetings.
أنشأ مجلس الإدارة، في دورته التاسعة عشرة، وعلى أساس غير رسمي، لجنة صياغة مخصصة مفتوحة العضوية، تحت رئاسة أحد نواب الرئيس، لعمل فرز مسبق لمشاريع القرارات التي تقدمها الوفود، وذلك بهدف دمجها أو التوفيق بينها أو توضيحها حسب الاقتضاء، وذلك قبل أن يقوم مجلس الإدارة بالنظر فيها في جلساته العامة.
-
The Commission acting as the preparatory committee also established an ad hoc open-ended drafting committee, under the chairmanship of Manfred Konukiewitz (Germany), one of the Vice-Chairmen, and gave it the responsibility for screening draft resolutions submitted by the delegations with a view to merging, reconciling or clarifying them, as necessary, prior to their consideration by the preparatory committee.
وأنشأت اللجنة أيضا، بوصفها اللجنة التحضيرية، لجنة صياغة مخصصة مفتوحة العضوية برئاسة مانفرد كونوكيفيتز (ألمانيا) أحد نواب الرئيس، وعهدت إليها بمسؤولية فحص مشاريع القرارات المقدمة من الوفود بغية دمجها أو التوفيق بينها أو توضيحها، حسب الاقتضاء، وذلك قبل أن تنظر فيها اللجنة التحضيرية.
-
At the seventeenth session, on an informal basis, the Commission established an ad hoc, open-ended drafting committee under the chairmanship of one of the Vice-Chairs to pre-screen draft resolutions submitted by the delegations with a view to merging, reconciling or clarifying them, as necessary, prior to consideration by the Commission.
18 في الدورة السابعة عشر، وعلي أساس غير رسمي، أنشأت اللجنة لجنة صياغة مخصصة مفتوحة العضوية تحت رئاسة أحد نواب الرئيس للفحص المسبق لمشاريع القرارات التي تقدمها الوفود من أجل دمجها أو التوفيق بينها أو توضيحها، إذا لزم الأمر، قبل أن تنظر فيها اللجنة التحضيرية.
-
At the seventeenth session, on an informal basis, the Commission established an ad hoc, open-ended drafting committee under the chairmanship of one of the Vice-Chairs to pre-screen draft resolutions submitted by the delegations with a view to merging, reconciling or clarifying them, as necessary, prior to consideration by the Commission.
في الدورة السابعة عشرة، وعلي أساس غير رسمي، أنشأت اللجنة لجنة صياغة مخصصة مفتوحة العضوية تحت رئاسة أحد نواب الرئيس للفحص المسبق لمشاريع القرارات التي تقدمها الوفود من أجل دمجها أو التوفيق بينها أو توضيحها، إذا لزم الأمر، قبل أن تنظر فيها اللجنة التحضيرية.
-
At its nineteenth session, on an informal basis, the Governing Council established an ad hoc open-ended drafting committee, chaired by one of the vice-presidents, to pre-screen draft resolutions submitted by delegations, with a view to merging, reconciling or clarifying them, as necessary, prior to their consideration by the Governing Council in its plenary meetings.
أنشأ مجلس الإدارة، في دورته التاسعة عشرة، وعلى أساس غير رسمي، لجنة صياغة مخصصة مفتوحة العضوية، تحت رئاسة أحد نواب الرئيس، لعمل فرز مسبق لمشاريع القرارات التي تقدمها الوفود، وذلك بهدف دمجها أو التوفيق بينها أو توضيحها حسب الاقتضاء، وذلك قبل أن يقوم مجلس الإدارة بالنظر فيها في الجلسة العامة.
-
At the nineteenth session, on an informal basis, the Governing Council established an ad hoc open-ended drafting committee under the chairmanship of one of the Vice-Presidents to pre-screen draft resolutions submitted by delegations with a view to merging, reconciling or clarifying them, as necessary, before their consideration by the Governing Council.
أنشأ مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة، وعلى أساس غير رسمي، لجنة صياغة مخصصة مفتوحة العضوية تحت رئاسة أحد نواب الرئيس لكي تجري فرزا مسبقا لمشاريع القرارات المقدمة من الوفود بهدف دمجها أو التوفيق بينها أو توضيحها حسب الاقتضاء، وذلك قبل أن يقوم مجلس الإدارة بالنظر فيها.
-
To address this, UNDP is supporting UN-Habitat in developing a land management information system by creating a spatial database through on-screen digitizing of high-resolution satellite images and collecting key building attributes through fieldwork.
ولكي يعالج البرنامج الإنمائي هذه المسألة، عمد إلى تقديم الدعم إلى موئل الأمم المتحدة، فيما يتعلق بإعداد نظام معلومات لإدارة الأرض، من خلال إنشاء قاعدة بيانات عن مساحات الأراضي، تستخدم فيها الصور الرقمية العالية الوضوح المأخوذة بواسطة السواتل والمتاحة على الشاشات، وجمع التفاصيل الرئيسية المتعلقة بالمباني من خلال العمل الميداني.