Examples

• Uniformity on such topics helps provide greater integrity and certainty in the conciliation process.
  علما بأن تحقيق التوحيد في مثل هذه المواضيع الرئيسية يساعد على توفير قدر أكبر من النـزاهة واليقين في عملية التوفيق.
• It produced four information leaflets exploring notions in international currency that are helpful in discussing topics of national interest.
  وأصدر أربع كراسات إعلامية تبحث المفاهيم التي يتم تداولها على النطاق الدولي والتي تساعد على مناقشة القضايا المتسمة بأهمية وطنية.
• Members share a common interest in the topic, help each other to solve problems and share documents, ideas and insights.
  ويتشاطر الأعضاء اهتماما مشتركا بموضوع معين، ويساعدون بعضهم البعض على حل المشاكل ويتقاسمون الوثائق والأفكار والرؤى النافذة.
• It can also help to identify potential topics for future cycles of the regular process.
  ويمكن أن يساعد أيضاً في تحديد الموضوعات التي يمكن تناولها في الدورات التالية للعملية المنتظمة.
• Although organizations in the United Nations system had always contributed to that process, a more comprehensive exercise led by CEB had in the previous year helped identify topics that the Unit might consider adding to its programme of work.
  وذكر أنه بالرغم من أن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة قد أسهمت دائما في هذه العملية فقد ساعدت الإجراءات الأكثر شمولا التي قادها مجلس الرؤساء التنفيذيين في العام السابق على تحديد مواضيع قد تنظر الوحدة في إضافتها إلى برنامج عملها.
• The establishment of a working group on the topic would help streamline the Special Committee's work on it.
  وذكرت، في هذا الصدد، أن إنشاء فريق عامل سوف يسمح بترشيد أعمال اللجنة الخاصة في هذا المجال.
• A study on this topic might help to ascertain how legal measures have helped to strengthen the fight against desertification.
  ومن شأن إجراء دراسة تتناول هذا الموضوع أن يساعد في التحقق من الكيفية التي تسهم بها التدابير القانونية في تعزيز مكافحة التصحر.
• (b) Outreach on special topics, to help build capacity, especially in the areas of implementation and enforcement regulation.
  '2‛ التوعية بشأن مواضيع خاصة بغرض المساعدة على بناء القدرات لا سيما في مجاليّ التنفيذ وتنظيم الإنفاذ.
• His delegation did not believe it would be useful or helpful to expand the topic to include clauses or guidelines on issues related to alternatives to reservations.
  وقال إن وفده لا يرى أن من المفيد أو المجدي توسيع الموضوع ليشمل شروطاً أو مبادئ توجيهية بشأن قضايا تتصل ببدائل التحفظات.
• One participant proposed that a general recommendation on the topic could help further States' understanding of their obligations regarding corporate activities.
  وأشار أحد المشاركين أن وضع توصية عامة بشأن الموضوع يمكن أن يساعد في زيادة فهم الدول لالتزاماتها فيما يتعلّق بأنشطة الشركات.