Examples

• However, many accounting specialists trained in South Africa have left the country because of global demand for their skills.
  وقد شهد البلد نمواً كبيراً في عدد أقسام المحاسبة التقنية في شركات المراجعة من أجل تلبية الطلب المرتفع على الخدمات التقنية.
• At intermediate level, 22 student mid-level specialists in accounting and agronomy;
  22 طالبا في مرحلة التعليم المتوسط في تخصصي المحاسبة والزراعة؛
• Implementing an insolvency system depends not only on the court, but also on the professionals involved in the insolvency process, whether they are insolvency representatives, legal advisers, accountants, valuation specialists or other professional advisers.
  وتنفيذ نظام الاعسار لا يعتمد على المحكمة فحسب، بل يعتمد أيضا على الإخصائيين المشاركين في عملية الاعسار، سواء أكانوا ممثلي اعسار أم مستشارين قانونيين أم محاسبين أم اخصائيي تقييم أو مستشارين فنيين آخرين.
• Implementing an insolvency system depends not only on the court, but also on the professionals involved in the insolvency process, whether they are insolvency representatives, legal advisers, accountants, valuation specialists or other professional advisers.
  ولا يعتمد تنفيذ نظام الاعسار على المحكمة فحسب، بل يعتمد أيضا على الاختصاصيين المشاركين في اجراءات الاعسار، سواء أكانوا ممثلي اعسار أم مستشارين قانونيين أم محاسبين أم اختصاصيي تقييم أو غيرهم من المستشارين الاختصاصيين.
• The percentages accounted for by specialists who provide prenatal services to women in the village differ from those in the city.
  يقوم الأطباء بما نسبته 42.8 في المائة من أعمال الرعاية في فترة ما قبل الولادة، ويقوم الموظفون الصحيون من المستوى المتوسط بما نسبته 28.4 في المائة من تلك الأعمال.
• Accountants, architects, auditors, computer specialists, consulting engineers, investment bankers, lawyers, management consultants and many other professionals use time and expense costing to support their businesses.
  فالمحاسبون والمعماريون ومراجعو الحسابات وأخصائيو الحواسيب والمهندسون الاستشاريون والمصرفيون الاستثماريون والمحامون واستشاريو الإدارة وكثيرون غيرهم من الفنيين يستعملون تقدير التكاليف المتكبدة من الوقت والمصروفات كإحدى دعامات أعمالهم.
• We are also pleased to announce that an additional 14 scholarships will be awarded for Saharan students finishing their pre-university studies on the Isla de la Juventud this academic year, which does not affect the total number of students, and will be in the following areas: teaching (degree in natural sciences) — 1; teaching (specializing in primary education) — 1; teaching (specializing in pre-school education) — 1; mid-level accounting specialist — 1; mid-level agronomy specialists — 2; degree-level chemistry — 1; degree-level biology — 1; degree-level mathematics — 1; mechanical engineering — 1; hydraulic engineering — 1; veterinary medicine — 1; telecommunications engineering — 1; and food technology — 1.
  ويشرفنا أيضا الإشارة إلى أنه سيتم تقديم 14 منحة إضافية للطلاب الصحراويين الذين يتمون في هذا الفصل الدراسي دراساتهم في المرحلة قبل الجامعية في جزيرة خوبنتود، ولن يغير هذا من العدد الإجمالي للطلاب، وسيجري توزيع المنح على النحو التالي: التربية (بكالوريوس العلوم الطبيعية): 1؛ والتربية (تخصص التعليم الابتدائي): 1؛ والتربية (تخصص التعليم في مرحلة رياض الأطفال): 1؛ وتأهيل فني متوسط في المحاسبة: 1؛ وتأهيل فني متوسط في الزراعة: 2؛ وبكالوريوس الكيمياء: 1؛ وبكالوريوس الأحياء: 1؛ وبكالوريوس الرياضيات: 1؛ والهندسة الميكانيكية: 1؛ والهندسة الهيدروليكية: 1؛ والطب البيطري: 1؛ وهندسة الاتصالات السلكية واللاسلكية: 1؛ والهندسة الغذائية: 1.
• I therefore recommend that development partners second high-level experts (administrators, economists, financial specialists, accountants) to the Government of the Central African Republic, which stands ready to establish this partnership in support of its own efforts.
  ومن هذه الناحية، أوصي بأن ينتدب الشركاء، خبراء ذوي مستوى عال (إداريون، واقتصاديون، وخبراء ماليون، ومحاسبون) لحكومة أفريقيا الوسطى.
• It was noted that, in the OECD area, ICT specialists accounted for up to 5 per cent of total employment, whereas ICT-intensive users accounted for up to 30 per cent of total employment.
  ولاحظ الخبراء أن أخصائيي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يشكلون نسبة تصل إلى 5 في المائة من مجموع العمالة، بينما تصل نسبة الذين يستعملون تلك التكنولوجيات استعمالاً مكثفاً إلى 30 في المائة من مجموع العمالة.
• No change is proposed at the present time to the three posts (two P-4 and one General Service level post) funded under the support account allocated to the Specialist Services Division.
  لا يقترح إجراء أي تغيير للوظائف الثلاث (وظيفتان من الرتبة ف - 4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة) الممولة من حساب الدعم والمخصصة لشعبة خدمات الأخصائيين.