Examples

• Findings relating to specific lines of inquiry
  النتائج المتصلة بمسارات محددة للتحريات
• (vi) Lessons learned from the test of the Expanded Gift Line in selected markets in 2003 will guide related line development for 2004 for all major markets.
  `6' سيجري الاسترشاد في وضع خطوط الإنتاج الجديدة لعام 2004 في جميع الأسواق الرئيسية بالدروس المستفادة من التجربة التي تمت في عام 2003 لخط الإنتاج الموسع للهدايا في بعض الأسواق المختارة.
• (a) The evolution of technology and developments in related industries are in line with related projections;
  (أ) تماشي تطور التكنولوجيا والتطورات في الصناعات المتصلة بها مع الإسقاطات المتصلة بذلك؛
• (a) The evolution of technology and developments in related industries is in line with related projections;
  (أ) أن يتمشى التطور التكنولوجي والتطورات الحاصلة في الصناعات المتصلة بذلك مع الإسقاطات المتصلة بذلك؛
• A related on-line global clearinghouse of ATS information should be established.
  وينبغي إنشاء مركز عالمي لتبادل المعلومات عن المنشطات الأمفيتامينية يعمل بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر.
• This service line relates most directly to SRF sub-goal 3.
  ويتعلق هذا المرفق بصورة مباشرة بالهدف الفرعي 3 من إطار النتائج الاستراتيجية.
• 1/ Regular resources expenditure includes $532 million related to programme lines.
  (1) تشمل نفقات الموارد العامة 532 مليون دولار تتعلق ببنود البرامج.
• Consider how an essentially equivalent technology hassuccessfully reduced line-related controversies in major tennistournaments.
  ولنتأمل هنا التكنولوجيا التي حققت نجاحاً أساسياً في الحد منالجدال المرتبط بالخطوط في بطولات التنس الكبرى.
• That would be more urgent once Ghana had concluded its Economic Partnership Agreement with the European Union to bring its trade relations into line with WTO rules.
  وسيزداد الأمر إلحاحا عندما تقوم غانا بإبرام اتفاق شراكتها الاقتصادية مع الاتحاد الأوروبي بحيث تتوافق علاقاتها التجارية مع قواعد منظمة التجارة العالمية .
• It is important that the time lines relating to implementation of the remaining milestones in the political process be maintained.
  ومن الأهمية بمكان المحافظة على المواعيد الزمنية المتعلقة بتنفيذ المراحل المتبقية في العملية السياسية.