Examples

• These are interesting calculations.
  .هذه الحسابات مثيرة للإنتباه
• The interest calculation can take two forms:
  ويمكن أن يتخذ حساب الفائدة شكلين:
• The Board noted that interest calculation had not been performed for the 2005 year and had been done only in conjunction with the 2006 interest calculation.
  ولاحظ المجلس أن حساب الفائدة لم يُنجز لعام 2005 وأنه كان قد أُنجز فقط مقترنا مع حساب الفائدة لعام 2006.
• Koncar asserted a loss of USD 242,088 including interest calculated as follows:
  وأكدت شركة كونتشار أنها تكبدت خسارة بمبلغ 088 242 من دولارات الولايات المتحدة، خسائر الفوائد، محسوبة على النحو التالي:
• The court granted summary judgment to the plaintiff and awarded pre- and post-judgment interest calculated according to local law.
  وأصدرت المحكمة حكما مستعجلا لصالح المدعي ومكَّنته من الحصول على فوائد عن الفترتين السابقة للحكم واللاحقة له تحتسب وفق القانون المحلي.
• In communications dated 4 February 1997 and 24 November 1997, the Claimant submitted updated interest calculations in the amounts of US$18,532 and US$3,357, respectively.
  وفي رسالتين مؤرختين 4 شباط/فبراير 1997 و24 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، قدم المطالب حسابات مستوفاة للفائدة قدرهما 532 18 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة و357 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة على التوالي.
• A higher rate of interest calculated as simple interest would not have been beyond the scope of the amounts actually sought by the United Kingdom as interest.
  فلو طبقت فائدة أعلى محسوبة كفائدة بسيطة فلم تكن لتخرج عن نطاق المبالغ التي طلبتها المملكة المتحدة كفائدة.
• The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.
  وتحسب الفائدة شهرياً على المتبقي من مبلغ القرض.
• Interest rates are currently calculated at 5 per cent.
  وتُقدر معدلات الفائدة حاليا بنسبة 5 في المائة.
• The amount claimed relates to interest calculated at 14 per cent per annum for the period between the payment due date according to the contract and the date of release of the payment in respect of Contract 28.
  والمبلغ المطالب به يتعلق بفوائد حسبت على أساس نسبة قدرها 14 في المائة سنوياً عن الفترة الواقعة بين تاريخ استحقاق السداد الذي نص عليه العقد وتاريخ الإفراج عن المبلغ المستحق بموجب العقد 28.