Examples

• Other resources programme expenditures are projected based on income forecasts and available fund balances.
  وقد قُدِّرت إسقاطات نفقات البرامج من الموارد الأخرى بناء على توقعات الإيرادات وأرصدة الصناديق المتاحة.
• As a result, at 31 December, regular budget cash balances are forecast at $2 million.
  ونتيجة لذلك، من المتوقع أن تبلغ الأرصدة النقدية في الميزانية العادية مليوني دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر.
• Other Resources programme expenditures are projected based on income forecasts and available fund balances.
  وحددت توقعات نفقات البرامج من الموارد الأخرى استنادا إلى توقعات الإيرادات وأرصدة الصناديق المتاحة.
• Other resources programme expenditure is projected based on income forecasts and available fund balances.
  وجرت إسقاطات نفقات البرنامج من الموارد الأخرى استنادا إلى التنبؤات بالإيرادات وأرصدة الصناديق المتاحة.
• With that in mind, current projections forecast the cash balance for peacekeeping operations at the end of 2002 to be around $1.3 billion.
  ومع أخذ ذلك في الاعتبار، يتوقع أن يبلغ الرصيد النقدي لعمليات حفظ السلام 1.3 بليون دولار في نهاية عام 2002.
• The forecast current-account balance shows a surplus equivalent to 4.7 per cent of GDP in 2008, owing to a widening trade surplus supported by high commodity prices.
  وتشير التوقعات المتعلقة برصيد الحساب الجاري إلى وجود فائض يُعادل 4.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، بفضل زيادة الفائض التجاري نتيجة ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
• The 2005 year-end fund balance is forecast to be $12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of $9.21 million.
  ومن المتوقع أن يبلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار، بناء على الرصيد الافتتاحي المتوقع في 1 كانون الثاني/يناير 2005 البالغ 9.21 ملايين دولار.
• By year's end, peacekeeping cash balances are forecast to decrease as a result of projected payouts to Member States for troops and contingent-owned equipment obligations.
  وفي نهاية السنة، يتوقع أن تتناقص نقدية حفظ السلام نتيجة المبالغ المتوقع سدادها للدول الأعضاء عن مساهمتها بقوات ولتغطية الالتزامات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.
• Although the operational reserve was expected to increase to $6 million by the end of 2004, UNOPS had forecast the reserve balance at the end of 2005 to be $4.2 million.
  وعلى الرغم من أنه يتوقع أن يزداد الاحتياطي التشغيلي بما قدره ست ملايين دولار في نهاية عام 2004، فقد توقع المكتب أن يبلغ رصيد الاحتياطي في نهاية عام 2005 ما قدره 4.2 ملايين دولار.
• As a result of the move to accruals, the fiscal forecasts include a balance sheet for the first time and show a forecast net worth position for the Government at the end of the 2004/05 period of $366.4 million.
  ونتيجة للانتقال إلى الاستحقاقات، تشمل التوقعات المالية ميزانية عمومية للمرة الأولى، وتظهر مبلغا صافيا متوقعا للحكومة في نهاية الفترة 2004/2005 قدره 366.4 مليون دولار.