Examples

• Its budget is financed by the VBOs according to a pre-defined cost allocation key.
  وميزانيتها مموَّلة من المنظمات الأخرى الكائنة في مركز فيينا الدولي وفقا لمفتاح محدد سلفا لتوزيع التكاليف.
• Reducing inequalities in assets allocation is another key component.
  ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
• They also enable UNRWA to supplement its regular budget allocations in key areas such as hospitalization.
  وهي أيضا تمكن الأونروا من تعزيز مخصصات الميزانية العادية في مجالات رئيسية (مثل العلاج في المستشفيات).
• (a) Continue to increase its budgetary allocations to key areas for children, including education;
  (أ) تواصل زيادة المخصصات من الميزانية للمجالات الرئيسية التي تهم الأطفال، بما في ذلك التعليم؛
• Several stakeholders expressed the view that the understandings reached at the Paris summit concerning the power-sharing arrangement that allocated key cabinet posts to the rebel movements were primarily responsible for the impasse.
  وارتأى عدد من أصحاب الشأن أن مرد هذا المأزق هو نقاط التفاهم التي تم التوصل إليها في مؤتمر قمة باريس والمتعلقة بترتيب اقتسام السلطة الذي أسند مناصب وزارية حيوية للحركات المتمردة.
• That arrangement includes substantial increases in the allocations for key services such as shipping, education and health.
  ويتضمن هذا الترتيب زيادات ضخمة في مخصصات الخدمات الأساسية، من قبيل الشحن والتعليم والصحة.
• My delegation welcomed the complete formation of the Iraqi Government and, in particular, the allocation of key posts in the Ministries of Defence, the Interior and National Security.
  وقد رحب وفدي باكتمال تشكيلة الحكومة العراقية، وعلى وجه التحديد، بتوزيع المناصب الوزارية الحساسة، الدفاع والداخلية والأمن الوطني.
• (a) Its budgetary allocations to key areas for children, particularly support for disadvantaged families, health and education, keep pace with increases in economic growth;
  (أ) أن تتماشى الاعتمادات التي تخصص في الميزانية للمجالات الرئيسية للأطفال مع زيادة النمو الاقتصادي، خاصة دعم الأسر المحرومة، والصحة والتعليم؛
• Within the allocation for project support, key activities agreed between New Zealand and Tokelau include:
  تشمل الأنشطة الرئيسية المتفق عليها بين نيوزيلندا وتوكيلاو، في إطار المخصصات لدعم المشاريع، ما يلي:
• The Global HIV Vaccine Enterprise, an alliance of independent entities dedicated to enhanced collaboration on AIDS vaccines, published in 2005 a strategic scientific plan that is intended to guide the actions and resource allocations of key actors in the field.
  وقد قام المشروع العالمي المعني بإيجاد لقاح لفيروس نقص المناعة البشرية، وهو تحالف يتكون من كيانات مستقلة تهتم بتعزيز التعاون بشأن لقاحات الإيدز، بنشر خطة علمية استراتيجية في عام 2005 ترمي إلى توجيه أعمال وموارد الجهات الفاعلة الرئيسية في هذا الميدان.