Examples

• While actual quantities and the timing are not definitely known in advance, commitment from the vendor is still needed.
  ومع أن الكميات الفعلية والتوقيت لا يُعرفان مسبقا على نحو مؤكد، لا يزال من الضروري الحصول على تعهد من المورِّد.
• Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وبعد شطب هذه الممتلكات أصبحت الأرصدة المسجلة مساوية للمستويات المبينة في سجلات الممتلكات وللكميات الموجودة بالفعل.
• Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وقد أدت تلك المبالغ المشطوبة إلى تساوي الأرصدة المسجلة للممتلكات مع المبالغ المبينة في سجلات الممتلكات طبقا لكمياتها الفعلية الموجودة.
• The Committee trusts that the actual quantities of information technology equipment to be used will be commensurate with the needs of the Mission.
  واللجنة على ثقة من أن الكميات الفعلية من معدات تكنولوجيا المعلومات التي ستستخدم ستكون كافية لتغطية احتياجات البعثة.
• The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وبعد شطـب هذه الخسائر أصبحت الأرصدة المسجلة لقيمـة الممتلكات مساوية لنفس المستويات المبينـة في سجـلات الممتلكات للكميات الموجودة منها بالفعل.
• The write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  ونتيجة لعمليات الشطب هذه أصبحت الأرصدة المسجلة للممتلكات مساوية لمستويات الأرصدة المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.
• The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  ونتيجة لذلك الشطب أصبحت مستويات الأرصدة المسجلة للممتلكات معادلة للمستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.
• Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وقد جعلت تلك المبالغ المشطوبة الأرصدة المسجلة للممتلكات تتساوى مع المبالغ المبينة في سجلات الممتلكات طبقا لكمياتها الفعلية الموجودة.
• Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وأدت عمليات الشطب إلى وصول الأرصدة المسجلة للممتلكات إلى المستويات المبينة في سجلات الممتلكات للكميات الفعلية الموجودة.
• Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
  وترتب على شطب هذه الخسائر أن وصلت الأرصدة المسجلة للممتلكات إلى نفس المستويات الواردة في سجلات الممتلكات للكميات الفعلية الموجودة.