Examples

• (d) Reduction of capital costs of nuclear fuel cycles.
  (د) تقليص التكاليف الرأسمالية لدورات الوقود النووية.
• However, it also allows capitalization of borrowing costs as an allowed alternative.
  غير أنه يتيح أيضاً رسملة تكاليف الاقتراض باعتبارها معاملة بديلة.
• 10.8 The capitalization of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset should commence when:
  10-8 يجب أن تبدأ رسملة تكاليف الاقتراض كجزء من تكلفة الأصول المستوفية للشروط عندما:
• 10.9 Capitalization of borrowing costs should be suspended during extended periods in which active development is interrupted.
  10-9 ينبغي وقف رسملة تكاليف الاقتراض خلال الفترات الزمنية المطوَّلة التي يتوقف خلالها تنمية الأصول.
• The treatment of capital investment costs as a separate special-purpose cost could serve to further increase transparency through the separation of capital costs from operational (management) costs.
  ويمكن أن تستخدم معاملة تكاليف الاستثمارات الرأسمالية بوصفها تكلفة لأغراض خاصة لزيادة رفع مستوى الشفافية من خلال فصل التكاليف الرأسمالية عن التكاليف (الإدارية) التشغيلية.
• The capital cost of the proposed new visitors' experience will be entirely funded from private sources.
  وستمول التكاليف الرأسمالية للتجربة الجديدة المقترحة تمويلا كاملا من مصادر خاصة.
• 10.10 Capitalization of borrowing costs should cease when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete.
  10-10 ينبغي وقف رسملة تكاليف الاقتراض عندما يتم بصورة جوهرية إنجاز جميع الأنشطة اللازمة لإعداد الأصول المستوفية للشروط لاستخدامها في الغرض المحدد لها أو بيعها.
• The capital cost of a 150-kW PLASCON unit has been approximated at US$1 million, depending upon the configuration.
  تقترب تكلفة رأس المال بالنسبة لوحدة بلازكون 150 كيلووات من 1 مليون دولار أمريكي، ويتوقف ذلك على شكل الوحدة.
• Although IFRS and IAS treat organization and research costs as period expenses while permitting capitalization of development costs under special circumstances, CMB rules allow for capitalization of organization, research and development costs.
  `2` تشترط قواعد مجلس أسواق المال أن تحتسب عقود البناء وفقاً لأسلوب العقد المنجز، بينما تشترط المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة احتساب العقود حسب النسبة المئوية من الإنجاز أو حسب أسلوب استرداد التكاليف؛
• Among other factors affecting the economic viability of renewable-energy projects, long-term capital costs are of paramount importance.
  ومن بين العوامل الأخرى المؤثرة على مقومات الاستمرار الاقتصادية لمشاريع الطاقة المتجددة، تعد التكاليف الرأسمالية طويلة الأجل ذات أهمية قصوى.