Examples

• AADN: Administration Area Domain Name
  AADN: اسم نطاق خاص بقطاع الإدارة
• This seminar raised issues such as domain name administration at national and international levels.
  وتطرقت هذه الحلقة الدراسية إلى قضايا من قبيل تنظيم مسميات حقول المواقع على الصعيدين الوطني والدولي.
• It captured administrative domain credentials and converted the entire intranet into a botnet.
  إستولى على أوراق الإعتماد الإدارية وحوّل الإنترانت بالكامل في روبوت الشبكة
• The Australian Domain Name Administrator had approved second-level domain names for each State and Territory in Australia, and Community Geographic Domain Names were to be registered as third-level domains.
  وكان المدير الأسترالي لأسماء النطاقات قد وافق على أسماء نطاقات من المستوى الثاني لكل ولاية ومقاطعة على حدة في أستراليا، وتقرر تسجيل أسماء النطاقات الجغرافية للمجتمعات المحلية كنطاقات من المستوى الثالث.
• Of paramount importance had been the establishment of the inter-municipal Roma network, comprising all municipalities within the Roma administrative domain.
  ولعل من الأهمية بمكان إنشاء الشبكة الغجرية المشتركة بين البلديات، التي تضم جميع البلديات داخل المجال الإداري الغجري.
• Although these clearly call for an integrated approach, such issues are often addressed independently through economic sector management and administrative domains.
  وينجم عن ذلك عادة ازدواجية وهدر في الموارد المالية والبشرية والمؤسسية.
• Included in “public life” are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains.
  وتشمل "الحياة العامة" حق الفرد في أن يَنتَخِب ويُنتَخَب، وتقلد مناصب عامة وغير ذلك من المجالات السياسية والإدارية، ضمن حقوق أخرى.
• We greatly appreciate the CTC's ongoing assistance to individual countries to enhance their counter-terrorism capacity, particularly in the domains of law and administration.
  ونقدر كثيرا المساعدة المستمرة التي تقدمها لجنة مكافحة الإرهاب لفرادى البلدان بغية تعزيز قدراتها على مكافحة الإرهاب، وخاصة في مجالي القانون والإدارة.
• Its proposals are to fall exclusively in the domain of the administrative and organizational aspects of the work of the fifty-ninth session, given the difficulties experienced during the fifty-eighth session.
  فمقترحاته تنحصر في الجوانب الإدارية والتنظيمية لأعمال الدورة التاسعة والخمسين، نظرا للمصاعب التي صودفت أثناء الدورة الثامنة والخمسين.
• The one-city one-site proposal explained how a community-driven working group had developed a proposal, submitted to the Australian domain names administration, for a simple web site address for towns and communities which would be as useful as a normal mailing address and provide benefits to the whole community.
  وقد أوضح اقتراح تخصيص موقع واحد لكل مدينة كيفية قيام فريق عامل يستند إلى المجتمع المحلي بوضع اقتراح قُدم إلى الإدارة الأسترالية لأسماء المواقع، من أجل تخصيص عنوان بسيط على الإنترنت للمدن والمجتمعات المحلية تكون له نفس فائدة العنوان البريدي العادي، ويحقق منافع للمجتمع ككل.