Examples

• Expenditures for population activities by channel of distribution
  واو - نفقات الأنشطة السكانية حسب قنوات التوزيع
• A New Channel of Distribution for Visual Arts
  قناة جديدة لتوزيع الفنون البصرية
• Expenditures for population activities by channel of distribution, 1994-2003
  واو - النفقات على الأنشطة السكانية حسب قنوات التوزيع، 1994-2003
• The non-governmental organization channel has remained the major channel of distribution of population assistance since 1993.
  ولا تزال قناة المنظمات غير الحكومية هي القناة الكبرى لتوزيع المساعدة السكانية منذ عام 1993.
• The Internet has become an essential and growing channel of distribution where tourism providers are “co-opetitors”, balancing between cooperation and competition.
  وقد أصبحت الإنترنت قناة أساسية ومتنامية من قنوات التوزيع صار فيها مقدمو الخدمات والمنتجات السياحية "متعاونين متنافسين" يتأرجحون بين التعاون والتنافس.
• However, that is no reason for complacency and we must remain fully committed to introducing measures and procedures that will protect legitimate channels of distribution from any potential conflict-diamond infiltration.
  ومع ذلك، فهذا ليس سببا كافيا للرضا عن الذات ويجب علينا أن نظل ملتزمين تماما بتطبيق تدابير وإجراءات تحمي القنوات الشرعية للتوزيع من أي تغلغل محتمل للماس الممول للصراعات.
• In 1999, half of all population assistance went through the non-governmental channel and 25 per cent each was channelled through bilateral programmes and multilateral organizations.9 The non-governmental channel, which had been the major channel of distribution for population assistance since 1993, was no longer the dominant channel in 2000.
  وفي عام 1999، صرف نصف مجموع النفقات المخصصة للمساعدة السكانية عن طريق قناة المنظمات الدولية غير الحكومية، و 25 في المائة منها عن طريق البرامج الثنائية والـ 25 في المائة المتبقية عن طريق المنظمات المتعددة الأطراف(9).
• Of the total final expenditures for population activities in 1998, half was spent by international non-governmental organizations, 26 per cent was channelled through bilateral programmes, and 24 per cent was spent by multilateral organizations.9 The non-governmental channel has remained the major channel of distribution since 1993.
  وفي عام 1998، صرف نصف مجموع النفقات النهائية المخصصة للأنشطة السكانية عن طريق قناة المنظمات الدولية غير الحكومية، و 26 في المائة منها عن طريق البرامج الثنائية و 24 في المائة منها من خلال المنظمات المتعددة الأطراف.
• Several channels for the distribution of male or female sheaths (condoms) have been established to ensure ready access.
  وأُعدت قنوات عديدة لتوزيع أغطية عنق الرحم والرفالات، لكفالة الوصول إلى هذين المنتجين على نحو فعال.
• (d) Using their network of distribution channels to take life-saving medicines and prevention measures to remote communities;
  (د) استخدام قنوات شبكات التوزيع التابعة لها لنقل الأدوية المنقذة للحياة وتدابير الوقاية إلى المجتمعات المحلية النائية؛