Examples

• Source: Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis (CPB), Central Economic Plan 2003.
  المصدر: المكتب الهولندي لتحليل السياسات الاقتصادية، الخطة الاقتصادية المركزية لعام 2003
• Systems based on centralized economic planning were gradually dismantled in some formerly socialist States and collapsed abruptly in others.
  وتعرضت النظم القائمة على التخطيط المركزي إلى التفكك التدريجي في بعض الدول الاشتراكية السابقة وانهارت بشكل مفاجئ في بلدان أخرى.
• The strategic vision of a bank shaping the economicfortunes of a country, or the whole world, is as flawed as was theidea of central economic planning.
  إن الرؤية الاستراتيجية المتمثلة في اعتبار البنوك قادرة علىصياغة الثروات الاقتصادية للبلاد، أو العالم أجمع، هي في الحقيقة رؤيةمعيبة ولا تقل سوءاً عن فكرة التخطيط الاقتصادي المركزي.
• The status of spatial planning for land and water systems. The role of “master planning” has diminished in the last two decades as shifts from central economic planning to decentralized and participatory forms of governance have occurred.
  حالة التخطيط المكاني لنظم الأراضي والمياه - لقد تضاءل دور “وضع الخطط الرئيسية” خلال العقدين الماضيين مع التحول من التخطيط الاقتصادي المركزي إلى التخطيط اللامركزي وأشكال الإدارة القائمة على المشاركة.
• The “shock therapy” designed and applied by the then Deputy Prime Minister Leszek Balcerowicz envisaged dismantling all central economic planning mechanisms and the introduction of a market economy as soon as possible.
  وكان الهدف من "العلاج الصدمة" الذي صممه وطبقه نائب رئيس الوزراء آنذاك ليزيك بالسيروفيتش هو تفكيك كل آليات التخطيط الاقتصادي المركزي وبدء العمل باقتصاد سوقي في أقرب وقت ممكن.
• The Government inherited a centrally planned economic system that resulted in an alarming economic decline.
  ورثت الحكومة نظاما اقتصاديا مخططا مركزيا أدى إلى حدوث تدهور اقتصادي مقلق.
• The early 1990s also saw the collapse of the centrally planned economic model and the end of the cold war.
  وشهدت كذلك أوائل التسعينات من القرن العشرين تدهورا في نموذج الاقتصاد المخطط مركزيا ونهاية الحرب الباردة.
• When the Government took over State duties in 1988, it inherited a deteriorating economic situation under a failing centrally planned economic system.
  عندما تسلمت الحكومة مقاليد إدارة الدولة عام 1988 ورثت وضعا اقتصاديا متدهورا في ظل نظام اقتصادي منهار يقوم على التخطيط المركزي.
• The Government has made a drastic shift in economic policy, replacing the centrally planned economic system with market-oriented economic system.
  وأحدثت الحكومة تحولا قويا في سياستها الاقتصادية فاستعاضت عن النظام الاقتصادي القائم على التخطيط المركزي بنظام اقتصاد السوق.
• Mongolia has made substantial progress towards its transition to a market economy from the centrally planned economic system, launched in the early 1990s.
  ولقد أحرزت منغوليا تقدماً كبيراً في عملية الانتقال إلى اقتصاد السوق من النظام الاقتصادي المخطط مركزياً، وهي عملية بدأت بتنفيذها في أوائل التسعينات.