Examples

• Some have set up buffer stocks of food grains.
  وأنشأ بعضها احتياطيات مؤقتة من الحبوب.
• Of the total, 4.7 per cent was buffer stock.
  وكان ما نسبته 4.7 في المائة من هذا المجموع يشكل مخزونا احتياطيا.
• Buffer-stocks or fuel banks would bind capital over time.
  (و) أن المخزونات الاحتياطية وبنوك الوقود ستؤدي إلى تثبيت رأس المال مع مرور الزمن؛
• Old instruments such as contingency lending and buffer stocks have faded into history.
  وتلاشت الأدوات القديمة مثل الإقراض الطارئ والمخزون الاحتياطي وأصبحت جزءا من التاريخ.
• These contributions are in turn limited ab initio by the fixed maximum size of the buffer stock; the borrowing of monies to finance the buffer stock is not envisaged, in contrast to the situation under the previous Agreement of 1979.
  وحددت هذه الاشتراكات من جهة أخرى ومنذ البداية بالحجم الأقصى المحددة للمخزون الاحتياطي، ولم ينص على اقتراض الأموال لتمويل المخزون الاحتياطي، خلافا لما كان عليه الأمر في الاتفاق السابق لعام 1979.
• Chairman of Disciplinary Committee, Fourth International Tin Council, to investigate into conduct of buffer stock manager (Geneva and London).
  رئيس اللجنة التأديبية التي تشكلت في الدورة الخامسة للمجلس الدولي للقصدير للتحقيق في تصرفات مدير المخزونات الاحتياطية (جنيف ولندن).
• (b) Paragraph 55 states that 4.7 per cent of undistributed stocks at central warehouses are buffer stocks.
  (ب) تشير الفقرة (55) إلى أن نسبة (4.7 في المائة) تمثل خزينا احتياطيا وأرصدة المواد الموجودة في المخازن.
• Such provisions are of special importance when the commodity organization maintains a buffer stock to help regulate prices.
  ولهذه الأحكام أهمية خاصة عندما يكون لمنظمة السلع الأساسية مخزون احتياطي للمساعدة على تقنين الأسعار.
• In contrast, the International Cocoa Agreement expressly excludes members' liability for obligations to finance the buffer stock.
  وبخلاف ذلك، يستبعد الاتفاق الدولي للكاكاو صراحة مسؤولية الأعضاء عن تمويل المخزون الاحتياطي.
• Political will would depend on understanding at the national level the advantages of joint regional buffer stocks.
  وسوف تعتمد الإرادة السياسية على مدى التفهم الوطني لمزايا وجود مخزونات احتياطية إقليمية مشتركة.